1 00:00:38,340 --> 00:00:41,150 Добре дошли в Bousolles в департамент Лимараис,... 2 00:00:41,210 --> 00:00:45,110 едно от онези села, познати само на жителите му. 3 00:00:45,170 --> 00:00:48,030 Дори картите на Франция го игнорират. 4 00:00:49,140 --> 00:00:53,080 Това е Папи Жаку, моят пра-пра дядо. 5 00:00:53,150 --> 00:00:58,930 Само простолюдието не работи, беше убедил селото... 6 00:00:59,070 --> 00:01:02,150 да го поддържа, вместо да работи. 7 00:01:02,240 --> 00:01:07,040 Без да осъзнава, той беше измислил безработицата. 8 00:01:07,100 --> 00:01:08,150 Хей, Туче! 9 00:01:12,210 --> 00:01:15,030 Днес нищо не се е променило. 10 00:01:15,090 --> 00:01:19,140 Който става рано сутрин. И пречи на хората да спят? 11 00:01:19,230 --> 00:01:21,100 Шефовете. 12 00:01:21,190 --> 00:01:25,070 Те експлоатират планетата и какво от това, ако пръдят? 13 00:01:25,130 --> 00:01:28,800 Това е баща ми, Джеф Туче. Като Папи Жакуо... 14 00:01:29,040 --> 00:01:33,000 той се опита да убеди селото да го издържа,... 15 00:01:33,060 --> 00:01:34,130 но за негова изненада... 16 00:01:34,220 --> 00:01:36,080 хората отказаха. 17 00:01:36,140 --> 00:01:39,040 О, о, шефовете! 18 00:01:39,100 --> 00:01:42,000 Тогава душата на баща ми срещна смъртта си,... 19 00:01:42,060 --> 00:01:46,900 когато отиде на работа в Billasse като инспектор на сачмени лагери. 20 00:01:47,010 --> 00:01:49,760 18 години като инспектор на сачмени лагери. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,030 И една сутрин... 22 00:01:51,090 --> 00:01:52,110 Уволниха ме! 23 00:01:52,170 --> 00:01:55,060 Да живее Европа, да живеят българите! 24 00:01:55,110 --> 00:01:59,200 Джеф, току що чух. Ще отидем при управлението. 25 00:02:00,010 --> 00:02:03,220 Със сигурност не, нещастник! Аз съм безработен, Моние! 26 00:02:04,030 --> 00:02:05,220 аз съм безработен! 27 00:02:06,030 --> 00:02:07,190 Това беше, Папи Жаку... 28 00:02:08,030 --> 00:02:10,140 най-накрая можеше да почива в мир. 29 00:02:11,220 --> 00:02:14,110 Честта на Туче беше в безопасност. 30 00:02:18,000 --> 00:02:22,170 Безработен, баща ми успя да преследва страстта си, футбола. 31 00:02:22,230 --> 00:02:24,030 Хайде давай. 32 00:02:24,090 --> 00:02:27,220 Това са най-младите от футболния клуб Bousolles. 33 00:02:28,030 --> 00:02:31,200 Баща ми ги обучава. Те загубиха пети пореден мач. 34 00:02:31,540 --> 00:02:34,140 Добре си се борил. 35 00:02:34,230 --> 00:02:37,100 Трябва да можете да спите добре. 36 00:02:37,190 --> 00:02:39,080 Всички се прибират. 37 00:02:39,140 --> 00:02:40,130 Туче! 38 00:02:40,220 --> 00:02:41,240 Твой боклук, прасе! 39 00:02:42,080 --> 00:02:45,130 ~ Обаждам се на полицията. ~ Върви си вкъщи,... 40 00:02:45,220 --> 00:02:47,180 плашиш птиците. 41 00:02:48,020 --> 00:02:50,110 Стига ни твоите глупости. 42 00:02:50,200 --> 00:02:52,710 ~ Безгрижие! ~ Ревнив! 43 00:02:53,050 --> 00:02:55,220 По-скоро преработете предницата на жена си! 44 00:02:56,030 --> 00:02:57,110 Повторете го! 45 00:02:57,200 --> 00:02:59,090 нямам време 46 00:02:59,180 --> 00:03:01,090 Лека нощ, Моние. 47 00:03:02,120 --> 00:03:03,190 Това е майка ми,... 48 00:03:03,700 --> 00:03:04,740 Кати Туче. 49 00:03:05,050 --> 00:03:07,060 Тя ни обича с цялото си сърце. 50 00:03:07,120 --> 00:03:12,000 Майка ми винаги се справяше така, че да имаме достатъчно храна. 51 00:03:12,090 --> 00:03:14,170 Нарязани или пържени, или и двете през почивните дни. 52 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 За мама нещото е Монако. 53 00:03:18,090 --> 00:03:20,130 Особено Стефани. Тя я обича. 54 00:03:20,220 --> 00:03:24,010 Като сестра. Така че, когато е тъжна,... 55 00:03:24,100 --> 00:03:26,080 тя размишлява за Стефани. 56 00:03:28,230 --> 00:03:29,940 Стефани... 57 00:03:39,220 --> 00:03:41,000 Стефани? 58 00:03:44,070 --> 00:03:45,060 Стефани? 59 00:03:46,150 --> 00:03:49,730 ~ Кати! Ела хапни! ~ Добре, добре, идвам! 60 00:03:51,120 --> 00:03:54,050 ~ Музиката, намалете я! ~ Добре! 61 00:03:54,110 --> 00:03:56,710 Мога да разкажа повече за селото. 62 00:03:57,020 --> 00:03:58,130 Сестра ми Стефани. 63 00:03:58,190 --> 00:04:03,010 Майка ми искаше да я кръсти Грейс Кели, но кметът отказа. 64 00:04:03,070 --> 00:04:06,870 Избрана е за Мис Бузол и иска да бъде звезда. 65 00:04:07,220 --> 00:04:12,000 Ето го Уилфрид, брат ми. Почти се казваше Алберт. 66 00:04:12,060 --> 00:04:15,190 Той прекара половината си живот в този стол... 67 00:04:15,500 --> 00:04:18,070 другата половина на дивана. 68 00:04:18,130 --> 00:04:20,110 Той е безработен, също като татко. 69 00:04:20,170 --> 00:04:22,000 Обучаваш ли се? 70 00:04:22,090 --> 00:04:24,070 ~ Да. ~ Красиво тяло. 71 00:04:25,190 --> 00:04:27,130 Добре, моето Квак-Квак? 72 00:04:27,190 --> 00:04:29,070 Куак-Куак, това съм аз. 73 00:04:29,160 --> 00:04:32,000 Родителите ми ме наричаха Доналд,... 74 00:04:32,060 --> 00:04:35,000 защото акушерката каза, че ме е видяла:... 75 00:04:35,060 --> 00:04:38,110 Как ще кръстите това патенце? 76 00:04:38,170 --> 00:04:41,200 При това баща ми каза "Добре тогава: Доналд!" 77 00:04:42,040 --> 00:04:44,020 Моята баба, баба Сузи. 78 00:04:44,080 --> 00:04:47,030 Тя пие Suze от сутрин до вечер. 79 00:04:51,130 --> 00:04:52,120 Vazniek. 80 00:04:53,210 --> 00:04:58,000 Тя загуби ума си, когато кучето й Teuber умря. 81 00:04:58,060 --> 00:05:02,050 Това я шокира. Оттогава тя казва "vazniek",... 82 00:05:02,110 --> 00:05:04,030 и тя беше натъпкала Теуби. 83 00:05:04,120 --> 00:05:08,870 Когато дойдете в Bousolles, попитайте за Tuches. Ще ви бъде казано:... 84 00:05:09,010 --> 00:05:12,200 Когато Джеф Туче беше уволнен, той се промени. 85 00:05:13,010 --> 00:05:15,050 Безработен, той има голяма глава. 86 00:05:15,140 --> 00:05:20,080 Уловиха пъстърва и я разпродадоха при мен! 87 00:05:20,140 --> 00:05:22,190 Отрази се на цялото семейство. 88 00:05:23,030 --> 00:05:28,010 Той дойде през нощта да украси елхата с чорапите си! 89 00:05:28,100 --> 00:05:30,210 Многонационална! Печалба: 60 ​​евро! 90 00:05:31,050 --> 00:05:34,740 Той предложи 20 евро един ден, за да благослови душата си,... 91 00:05:35,050 --> 00:05:37,190 а децата му не са кръстени! 92 00:05:38,010 --> 00:05:39,400 Негодник. 93 00:05:39,580 --> 00:05:40,150 ПЪРЖЕНО! 94 00:05:40,240 --> 00:05:45,050 Ние, Туче, не сме богати, но сме щастливи. 95 00:05:45,140 --> 00:05:47,190 О, аз нямам четири ръце! дай ми почивка! 96 00:05:48,030 --> 00:05:50,000 Пържени картофи, веднага ще се заема с него. 97 00:05:50,090 --> 00:05:52,040 Магот, не си дебел. 98 00:05:52,130 --> 00:05:53,160 Спортувайте. 99 00:05:54,000 --> 00:05:55,140 АЗ - ПРАВЯ - НЕ - ХАРЕСВАМ - ФУТБОЛ! 100 00:05:56,180 --> 00:05:57,190 Книги, да. 101 00:05:58,030 --> 00:06:00,000 Видяхте ли бюлетина? 102 00:06:00,090 --> 00:06:03,070 Всичко е наред, някои лоши бележки. 103 00:06:03,160 --> 00:06:05,080 Казвам това на вас. 104 00:06:05,170 --> 00:06:08,730 Ще имаш коса и не обичаш футбола. 105 00:06:09,070 --> 00:06:10,100 Ти си гей,... 106 00:06:10,190 --> 00:06:14,060 ~ Квак-Квак? ~ Стига с името Квак-Квак. 107 00:06:14,150 --> 00:06:17,110 Това е Доналд. Твоята чиния, патето ми. 108 00:06:19,140 --> 00:06:20,160 Бойни станции! 109 00:06:21,000 --> 00:06:22,070 Трябва да е Моние. 110 00:06:22,160 --> 00:06:24,150 Яж глупости, Моние. мамка му! 111 00:06:24,240 --> 00:06:26,010 Поповата лъжица! 112 00:06:26,100 --> 00:06:29,000 Винаги сме избягвали гърчове. 113 00:06:29,060 --> 00:06:32,220 Но ни трябваше повече въображение. 114 00:06:36,120 --> 00:06:37,110 помогни ми 115 00:06:45,230 --> 00:06:49,010 Майка ти вече почина миналия месец. 116 00:06:49,070 --> 00:06:50,060 не е вярно 117 00:06:50,120 --> 00:06:54,170 След като си тръгна, тя се раздвижи, изправи се. 118 00:06:54,230 --> 00:06:55,220 Едно чудо. 119 00:06:56,030 --> 00:06:58,060 Но вижте, няма да се повтори. 120 00:06:59,020 --> 00:07:00,010 Нека се молим. 121 00:07:00,070 --> 00:07:02,210 Можеше да мине много време,... 122 00:07:03,010 --> 00:07:05,160 сред предимствата, системата D. 123 00:07:05,220 --> 00:07:07,000 Отче наш... 124 00:07:07,060 --> 00:07:09,010 Кой си на небето... 125 00:07:11,000 --> 00:07:13,040 След посещението на поповата лъжица,... 126 00:07:13,130 --> 00:07:15,200 целият ни живот ще се промени. 127 00:07:15,610 --> 00:07:20,120 Той ще се върне, тази попова лъжица. Не можеш да умираш всеки месец. 128 00:07:20,180 --> 00:07:22,200 достатъчно. Отивам в Маями. 129 00:07:23,010 --> 00:07:25,210 „Последният брой: 130 00:07:26,020 --> 00:07:29,110 „Ето пълният жребий за този вторник:... 131 00:07:29,170 --> 00:07:30,160 "4,... 132 00:07:30,220 --> 00:07:32,050 "8,... 133 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 „14,... 134 00:07:33,170 --> 00:07:34,160 "36,... 135 00:07:34,220 --> 00:07:36,000 "20,... 136 00:07:36,060 --> 00:07:37,050 "9,... 137 00:07:37,110 --> 00:07:38,100 "и 16." 138 00:07:40,050 --> 00:07:41,090 Е, мамо! 139 00:07:41,180 --> 00:07:44,220 Години наред всеки петък майка ми играеше... 140 00:07:45,030 --> 00:07:49,040 нейният рожден ден и този на принцеса Стефани. 141 00:07:49,100 --> 00:07:54,040 Тази нощ всички те бяха показани! Спечели ни 100 милиона евро. 142 00:07:54,100 --> 00:07:59,210 Без багаж се качихме в Невада и напуснахме Бузол 143 00:08:03,030 --> 00:08:05,060 Другите нямат нищо. 144 00:08:05,120 --> 00:08:08,210 Край, попова лъжичка, краят на моите проблеми..., 145 00:08:09,020 --> 00:08:10,070 забогатяхме. 146 00:08:10,130 --> 00:08:13,020 Това е разтегателен диван, когато си пълен. 147 00:08:13,100 --> 00:08:16,010 ЧИПС, ЧИПС, ЧИПС! 148 00:08:16,070 --> 00:08:17,060 Карахме... 149 00:08:17,150 --> 00:08:20,160 за дълго време, много дълго време, през цялата нощ... 150 00:08:20,220 --> 00:08:22,180 без да знаем къде отиваме. 151 00:09:02,500 --> 00:09:06,130 ~ Мисля, че сме тук. ~ Монако... 152 00:09:16,120 --> 00:09:21,160 ~ L'h�tel Royal, моя малка пиленце! ~ Каквото искаш, скъпа моя. 153 00:09:21,220 --> 00:09:24,060 В Монако всичко беше различно... 154 00:09:24,120 --> 00:09:28,010 сгради, време, коли, хора. 155 00:09:28,070 --> 00:09:29,140 Беше друга планета. 156 00:09:29,230 --> 00:09:33,090 Само дето тук ние бяхме извънземните. 157 00:09:33,150 --> 00:09:36,040 ~ Не забравяйте Teubi. ~ Ела тук, бабо. 158 00:09:36,120 --> 00:09:40,140 Здравейте господине Ще ми оставите ли ключовете от колата? 159 00:09:41,230 --> 00:09:43,130 Взех номера му. 160 00:09:43,190 --> 00:09:46,220 Няма да напусна Невада така. 161 00:09:47,030 --> 00:09:48,020 О! 162 00:09:49,080 --> 00:09:50,700 О, кравата! 163 00:09:51,010 --> 00:09:52,000 но... 164 00:09:52,060 --> 00:09:53,050 Тихо. 165 00:09:54,170 --> 00:09:59,080 Видяхте ли колко е голямо? Трябва да струва цяло състояние в гориво. 166 00:10:00,150 --> 00:10:02,030 Свали си шапката. 167 00:10:04,080 --> 00:10:06,090 благодаря Това е удоволствие. 168 00:10:08,240 --> 00:10:10,230 Всички са ваши, сър. 169 00:10:19,100 --> 00:10:20,090 Тъй като ние... 170 00:10:20,180 --> 00:10:21,210 имам... 171 00:10:22,050 --> 00:10:24,070 трябва да поспим малко. 172 00:10:24,160 --> 00:10:27,160 Съжалявам, сър, но хотелът е пълен. 173 00:10:28,000 --> 00:10:30,060 Следващият път направете резервация. 174 00:10:30,150 --> 00:10:32,230 Знам една къща за гости в Ментон. 175 00:10:33,070 --> 00:10:36,020 Пълно е със стаи. 176 00:10:36,110 --> 00:10:39,110 Не сме във високия сезон. 177 00:10:39,200 --> 00:10:41,000 Ще се видим тогава. 178 00:10:46,080 --> 00:10:47,160 Чакай ме тук. 179 00:10:48,000 --> 00:10:50,050 Със 100 милиона в джоба... 180 00:10:50,140 --> 00:10:53,040 можете да се забавлявате с вашия банкер. 181 00:10:53,100 --> 00:10:55,050 Слушай, не настоявай. 182 00:10:55,140 --> 00:10:57,020 Съкрушени сме. 183 00:10:57,110 --> 00:10:59,130 В Ментон Le Cr�dit Agricole... 184 00:10:59,220 --> 00:11:01,080 ще се радвам... 185 00:11:01,170 --> 00:11:04,170 И ще ми приемат чека? 186 00:11:06,080 --> 00:11:08,030 О, шибана курва. 187 00:11:08,210 --> 00:11:10,140 О, по дяволите. 188 00:11:10,230 --> 00:11:12,020 Мосю... 189 00:11:12,080 --> 00:11:13,070 Туче. 190 00:11:13,160 --> 00:11:16,190 Трябваше да те поздравя при пристигането ти. съжалявам 191 00:11:17,030 --> 00:11:19,120 Добре дошли в Цюрихската банка. 192 00:11:19,210 --> 00:11:22,000 Молете се да седнете. Изпий една пура. 193 00:11:22,090 --> 00:11:25,100 Всичко, което искате. Твое е. 194 00:11:32,080 --> 00:11:34,100 Ще взема това. 195 00:11:34,190 --> 00:11:36,150 Тъй като не пуша... 196 00:11:38,020 --> 00:11:40,030 Разбира се, мосю Туше. 197 00:11:49,160 --> 00:11:52,000 ~ Мога ли да го запазя? ~ Твое е. 198 00:11:52,180 --> 00:11:54,890 И така, къде ще го поставим,... 199 00:11:55,030 --> 00:11:57,150 ~ парите? ~ В сандък. 200 00:11:57,240 --> 00:11:59,150 да разбира се 201 00:11:59,240 --> 00:12:01,110 Като се има предвид, че това е първото плащане,... 202 00:12:01,200 --> 00:12:04,000 се налагат разходите по операцията. 203 00:12:04,090 --> 00:12:06,020 И така, щастлив? 204 00:12:06,080 --> 00:12:07,070 О, да! 205 00:12:07,160 --> 00:12:10,020 Има някои документи за подписване. 206 00:12:10,110 --> 00:12:12,100 Цялото ми семейство ме чака. 207 00:12:12,190 --> 00:12:14,220 В L'h�tel Royal? много добре 208 00:12:15,060 --> 00:12:18,930 аз не знам Шефът или портиерът няма да... 209 00:12:19,070 --> 00:12:20,100 дай ни... 210 00:12:20,190 --> 00:12:21,680 стая. 211 00:12:22,020 --> 00:12:23,710 Трябва да спрат... 212 00:12:24,040 --> 00:12:25,030 давайки ви грубо време. 213 00:12:25,110 --> 00:12:27,080 аз ще го оправя 214 00:12:30,000 --> 00:12:31,110 Това е г-н Спек. 215 00:12:31,200 --> 00:12:33,070 ~ Режисьорът. ~ Петно. 216 00:12:34,190 --> 00:12:35,180 Пик. 217 00:12:36,160 --> 00:12:37,150 Спак. 218 00:12:38,180 --> 00:12:39,170 Спок. 219 00:12:41,210 --> 00:12:46,150 да Г-н Спек. Аз съм с г-н Туче, който иска стая. 220 00:12:46,240 --> 00:12:50,220 Да, всичко е гарантирано. Ще ми уредиш ли това? 221 00:12:51,060 --> 00:12:53,120 Стая...апартамент? 222 00:12:53,210 --> 00:12:57,190 Каквото и да е... ние сме седем, включително Теуби. 223 00:12:57,330 --> 00:12:59,060 Има седем от тях, включително Teubi. 224 00:12:59,150 --> 00:13:02,020 Най-големият апартамент. 36 000 евро. 225 00:13:02,110 --> 00:13:03,240 Не искахме да го купуваме. 226 00:13:09,110 --> 00:13:10,140 ела, ела 227 00:13:11,170 --> 00:13:12,160 Не натискайте. 228 00:13:21,220 --> 00:13:23,140 Сюитата на Ален Делон. 229 00:13:23,230 --> 00:13:26,170 Чакай, не искаме да го безпокоим... 230 00:13:27,010 --> 00:13:28,180 Но той не е тук. 231 00:13:29,020 --> 00:13:30,130 О, добре. 232 00:13:32,120 --> 00:13:33,130 извинете ме 233 00:13:45,120 --> 00:13:46,730 Какъв скапан хотел! 234 00:13:47,040 --> 00:13:50,210 Вие сте прав, сър. Вие сте у дома. 235 00:13:56,240 --> 00:13:59,140 Ще си позволя да ви предложа... 236 00:13:59,200 --> 00:14:01,140 чаша шампанско? 237 00:14:06,090 --> 00:14:09,080 Хей, мамо, няма душ гел Tahiti! 238 00:14:15,030 --> 00:14:16,020 влизай 239 00:14:17,110 --> 00:14:20,140 Вашият душ гел Tahiti с цветя на страстта. 240 00:14:20,200 --> 00:14:21,190 благодаря 241 00:14:22,000 --> 00:14:23,200 Ти ми спаси живота. 242 00:14:24,010 --> 00:14:25,080 Имаш късмет. 243 00:14:25,140 --> 00:14:29,230 Не можах да намеря Genie без да търкам, затова взех Chanel. 244 00:14:30,040 --> 00:14:31,140 Краката ти не миришат. 245 00:14:34,220 --> 00:14:38,070 Мадам, ние предлагаме рум сервиз за това. 246 00:14:38,160 --> 00:14:41,050 Заради нашата малка машина. моля помогнете ми 247 00:14:41,140 --> 00:14:42,190 Тръгнахме бързо... 248 00:14:43,030 --> 00:14:45,200 и не взе много. 249 00:14:46,040 --> 00:14:48,020 Имаме нужда от чисти панталони. 250 00:14:48,110 --> 00:14:51,200 Подготвих списък с дрехи за закупуване. 251 00:14:53,040 --> 00:14:57,040 20 евро за тениска, сигурно е марката? Скъпо е. 252 00:14:57,130 --> 00:15:00,890 Мадам, това не е каталог за продажби,... 253 00:15:01,030 --> 00:15:03,210 но прането. 254 00:15:04,000 --> 00:15:06,110 ~ Хотелски копелета. ~ Да. 255 00:15:10,150 --> 00:15:12,150 Падна ми в кафето. 256 00:15:12,240 --> 00:15:14,170 ~ Това нормално ли е? ~ Не, сър. 257 00:15:15,010 --> 00:15:17,120 Монако е пълен с промени. 258 00:15:40,010 --> 00:15:42,930 Тази нощ никой не спа. 259 00:15:43,040 --> 00:15:46,000 Всички се страхувахме, че е сън. 260 00:15:46,060 --> 00:15:49,100 Не искахме да се събуждаме обратно в Bouzolles. 261 00:15:49,160 --> 00:15:50,890 пържени картофи! 262 00:15:51,030 --> 00:15:54,010 ПЪРЖЕНИ КАРТИ, ПЪРЖЕНИ КАРТИ, ПЪРЖЕНИ КАРТИ! 263 00:15:54,100 --> 00:15:56,200 ПЪРЖЕНИ КАРТИ, ПЪРЖЕНИ КАРТИ! АХ! 264 00:15:59,150 --> 00:16:00,140 какво е това 265 00:16:01,190 --> 00:16:03,770 Татко е най-добрият! 266 00:16:04,090 --> 00:16:05,080 добре 267 00:16:05,200 --> 00:16:06,190 Кати,... 268 00:16:07,030 --> 00:16:09,000 децата, бабо... 269 00:16:09,060 --> 00:16:10,050 да 270 00:16:10,110 --> 00:16:12,010 трябва да говоря 271 00:16:12,090 --> 00:16:13,080 Взехте ли лото? 272 00:16:14,220 --> 00:16:16,120 Има време за смях... 273 00:16:16,210 --> 00:16:18,160 и време за казване на неща. 274 00:16:19,000 --> 00:16:21,910 Оттук нататък ще живеем в Монако. 275 00:16:22,020 --> 00:16:23,780 Но внимавайте... 276 00:16:24,120 --> 00:16:25,130 от какво? 277 00:16:25,220 --> 00:16:28,010 Все още не сме Монтекарлес. 278 00:16:28,100 --> 00:16:29,150 „монгаски“. 279 00:16:29,240 --> 00:16:30,230 не е... 280 00:16:31,070 --> 00:16:34,000 защото имаме голям банков баланс, който ще... 281 00:16:34,090 --> 00:16:35,190 бъдете приети точно така. 282 00:16:36,030 --> 00:16:38,020 Ще трябва да се вместим... 283 00:16:38,180 --> 00:16:40,230 в нашата нова страна... 284 00:16:41,190 --> 00:16:42,220 и им покажи... 285 00:16:43,060 --> 00:16:48,550 че сме достойни да принадлежим към княжеството. 286 00:16:49,120 --> 00:16:53,510 Ще живеем на това малко парче скала... 287 00:16:54,070 --> 00:16:56,020 не по-голям от камък,... 288 00:16:57,110 --> 00:16:58,100 оттам и името:... 289 00:16:59,100 --> 00:17:00,590 скалата. 290 00:17:07,470 --> 00:17:09,240 Баща ти е прав. 291 00:17:10,180 --> 00:17:13,080 Не се притеснявайте. Освен това навсякъде... 292 00:17:13,170 --> 00:17:16,010 винаги сме били обичани... 293 00:17:16,080 --> 00:17:17,070 оценявам. 294 00:17:18,110 --> 00:17:19,120 какво? 295 00:17:20,400 --> 00:17:22,120 Това няма да се промени. 296 00:17:22,210 --> 00:17:25,060 Но трябва да положим усилия... 297 00:17:25,150 --> 00:17:26,220 да стане... 298 00:17:27,050 --> 00:17:28,040 истински... 299 00:17:28,130 --> 00:17:29,130 Монаци... 300 00:17:29,220 --> 00:17:30,240 истинска Мони... 301 00:17:31,080 --> 00:17:32,140 „монгаски“. 302 00:17:36,650 --> 00:17:38,040 Вазник! 303 00:17:38,130 --> 00:17:39,940 Права си бабо! 304 00:17:40,140 --> 00:17:42,150 Les Tuches, трябва да го направя. 305 00:17:42,240 --> 00:17:44,150 Ще похарчите... 306 00:17:44,240 --> 00:17:46,040 известно време в града. 307 00:17:46,130 --> 00:17:47,720 Вземете всичко. 308 00:17:48,060 --> 00:17:50,700 О, да! Пазаруване! 309 00:17:51,150 --> 00:17:52,190 Обичам те, татко. 310 00:17:53,030 --> 00:17:54,090 Кати, можеш ли да ме вземеш... 311 00:17:54,180 --> 00:17:56,000 малко батерии? 312 00:17:56,090 --> 00:17:58,170 Мисля, че ще бъдем щастливи тук. 313 00:17:59,240 --> 00:18:01,110 Нищо не намерих. 314 00:18:01,170 --> 00:18:03,700 ~ Това е страхотно, Монако. ~ 2 км�. 315 00:18:04,010 --> 00:18:06,180 ~ Каквото и да е. ~ Спрете, вие двамата. 316 00:18:06,240 --> 00:18:08,000 Отиваме там. 317 00:18:08,220 --> 00:18:12,010 Бъдете естествени, не показвайте, че сме новодошли. 318 00:18:12,070 --> 00:18:14,060 Доналд, изправи се. 319 00:18:14,120 --> 00:18:17,130 Уил, спри с това. Да отлетим. 320 00:18:17,190 --> 00:18:18,180 Накъде? 321 00:18:18,240 --> 00:18:22,140 Да намерим гледна точка, за да видим родния град. 322 00:18:22,200 --> 00:18:23,190 Vazniek. 323 00:18:24,000 --> 00:18:24,240 здравей 324 00:18:38,090 --> 00:18:39,140 красиво е 325 00:18:39,230 --> 00:18:41,040 Всички тези апартаменти! 326 00:18:41,130 --> 00:18:43,110 Това трябва да са предградията! 327 00:18:46,080 --> 00:18:48,070 Доналд, провери лодките. 328 00:18:48,160 --> 00:18:50,030 Приличат на играчки. 329 00:19:04,090 --> 00:19:05,770 Ето го Скалата. 330 00:19:06,000 --> 00:19:06,240 Там е! 331 00:19:07,070 --> 00:19:10,180 Разрешено ли е да го доближим, капитане? 332 00:19:13,630 --> 00:19:17,110 ~ Мислиш ли, че ще видим Стефани? ~ По това време на деня,... 333 00:19:17,200 --> 00:19:19,100 тя трябва да е на работа. 334 00:19:20,220 --> 00:19:22,160 Знам къде да я намеря. 335 00:19:23,000 --> 00:19:25,010 Вазник! 336 00:19:40,130 --> 00:19:42,240 Когато мисля, че тя идва тук. 337 00:19:43,050 --> 00:19:46,220 Трябва да кажеш на татко да не пикае в басейна. 338 00:19:47,030 --> 00:19:49,140 ~ Уил... ~ Знам, че са там. 339 00:19:49,230 --> 00:19:53,070 Изместихте масажа му за 16 часа,... 340 00:19:53,160 --> 00:19:57,100 ~ Той ще осигури това в парната баня. ~ Сър, зад вас. 341 00:19:59,180 --> 00:20:01,070 мога ли да ти помогна 342 00:20:01,130 --> 00:20:02,220 Не се притеснявай,... 343 00:20:03,030 --> 00:20:05,120 тук сме само за да се присъединим към клуба. 344 00:20:05,210 --> 00:20:08,200 Тук ли е, принцеса Стефани, 345 00:20:09,040 --> 00:20:10,030 плуване? 346 00:20:11,000 --> 00:20:13,720 Трудно е да се каже. Ще отидем да видим. 347 00:20:14,060 --> 00:20:17,760 чакай За да влезете, имате нужда от спонсор. 348 00:20:18,000 --> 00:20:21,160 Имам един, но е в Бордо. 349 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Това идва от раздялата. Всички знаеха,... 350 00:20:25,090 --> 00:20:26,150 съседите,... 351 00:20:26,220 --> 00:20:27,210 жена му... 352 00:20:28,040 --> 00:20:30,640 Съжалявам, не те разбирам. 353 00:20:30,730 --> 00:20:33,230 Забравихме: спечелихме от лотарията. 354 00:20:34,670 --> 00:20:37,710 Не става въпрос за пари. В Ментон,... 355 00:20:38,050 --> 00:20:39,220 има много неща. 356 00:20:40,030 --> 00:20:42,730 Ментън, още ли? Искаме да отидем там. 357 00:20:43,070 --> 00:20:47,200 Трябва да изчакаме, докато вие, приятели, които ще ви посрещнат. 358 00:20:48,010 --> 00:20:49,400 Току що пристигнахте? 359 00:20:49,590 --> 00:20:51,000 Да, от Bousolles. 360 00:20:51,090 --> 00:20:52,080 Във Франция? 361 00:20:52,170 --> 00:20:54,220 ~ От Limarais. ~ Не го знам. 362 00:20:55,060 --> 00:20:56,720 ~ В кемпер? ~ Не,... 363 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 в стаята на Ален Делон. 364 00:20:58,150 --> 00:21:00,700 Ние сме в L'h�tel Royal, в Монако. 365 00:21:01,040 --> 00:21:02,050 Бедните... 366 00:21:02,110 --> 00:21:05,050 Съжалявам, не мога да ви пусна да влезете. 367 00:21:05,110 --> 00:21:08,050 Приживе, искам да кажа. Добър ден 368 00:21:10,220 --> 00:21:13,230 ~ Ще му пръсна устата. ~ Е, това е добре. 369 00:21:14,040 --> 00:21:16,230 Вижте ни. Приличаме на туристи. 370 00:21:17,070 --> 00:21:18,060 Ще се върнем. 371 00:21:25,820 --> 00:21:27,110 За да бъдете приети,... 372 00:21:27,200 --> 00:21:29,010 би трябвало... 373 00:21:29,100 --> 00:21:31,060 положете големи усилия. 374 00:21:31,120 --> 00:21:34,130 Първото нещо, което трябва да направите: станете собственици на жилища. 375 00:21:34,190 --> 00:21:37,080 Баща ми вече беше мислил за това. 376 00:21:37,170 --> 00:21:41,010 Фукс, тази вила е скъпоценният камък на Скалата. 377 00:21:41,070 --> 00:21:43,910 6000 м� градинска декорация, подписана от... 378 00:21:44,040 --> 00:21:46,200 ~ Гарсия. ~ Сержант Гарсия? 379 00:21:47,090 --> 00:21:48,080 не 380 00:21:48,170 --> 00:21:51,120 Той няма време, зает е със Зоро. 381 00:21:52,120 --> 00:21:53,110 предполагам 382 00:21:53,200 --> 00:21:55,030 Хос Гарсия? 383 00:21:55,120 --> 00:21:58,060 Не, Жак Гарсия, декораторът. 384 00:21:59,010 --> 00:22:00,500 аз не го познавам 385 00:22:01,110 --> 00:22:05,090 Ще видим екзотична оранжерия, басейн,... 386 00:22:05,180 --> 00:22:07,150 прекрасно място. 387 00:22:07,210 --> 00:22:09,070 Г-н Фуше? 388 00:22:09,160 --> 00:22:10,230 Г-н Фуше? 389 00:22:11,120 --> 00:22:12,160 Г-н Фуше! 390 00:22:13,000 --> 00:22:14,060 В главната спалня... 391 00:22:14,150 --> 00:22:17,060 Клаудия Шифър е спала тук. 392 00:22:17,150 --> 00:22:19,050 Спя с Ален Делон. 393 00:22:19,140 --> 00:22:21,740 Това е добре Е, тогава стаята? 394 00:22:22,080 --> 00:22:23,140 няма да... 395 00:22:24,180 --> 00:22:25,170 няма да... 396 00:22:28,150 --> 00:22:29,140 няма да... 397 00:22:29,730 --> 00:22:31,710 ~ Е? ~ Няма да... 398 00:22:34,070 --> 00:22:36,810 А, г-н Муче. Е, тогава? 399 00:22:37,050 --> 00:22:38,120 няма да... 400 00:22:38,210 --> 00:22:40,230 Е, г-н Буче? 401 00:22:41,070 --> 00:22:42,060 няма да... 402 00:22:48,090 --> 00:22:50,080 Е, господин Вуче? 403 00:22:52,240 --> 00:22:54,030 Това ще свърши работа. 404 00:22:56,060 --> 00:23:00,020 Но аз се казвам Туче, с Т. Като "г-н Т". 405 00:23:00,080 --> 00:23:03,130 Там ли си или те няма? кой си ти 406 00:23:03,190 --> 00:23:05,220 не си тук А, вие СТЕ ТУК! 407 00:23:06,030 --> 00:23:10,080 С Т, като Туче. Все едно си тук. Туче. 408 00:23:12,030 --> 00:23:13,140 Е, аз съм тук. 409 00:23:18,130 --> 00:23:20,080 Малко напред. 410 00:23:20,140 --> 00:23:21,130 Ето го. 411 00:23:23,200 --> 00:23:25,190 Можете да отворите очите си. 412 00:23:30,170 --> 00:23:35,060 ~ Къде сме ние? ~ Не разпознавате стаята си? 413 00:23:36,100 --> 00:23:37,130 давай напред 414 00:23:39,100 --> 00:23:40,090 давай напред 415 00:23:40,150 --> 00:23:42,120 Отиди и го отвори, скъпа моя. 416 00:24:03,190 --> 00:24:05,080 И това не е всичко. 417 00:24:05,170 --> 00:24:07,220 За баба, фонтан на Сузе. 418 00:24:11,200 --> 00:24:12,190 Вазник! 419 00:24:14,020 --> 00:24:15,030 А за теб... 420 00:24:16,030 --> 00:24:17,230 стойка за пържене! 421 00:24:18,170 --> 00:24:19,160 И там... 422 00:24:19,220 --> 00:24:21,170 нашата нова къща! 423 00:24:21,230 --> 00:24:23,030 О! 424 00:24:23,090 --> 00:24:25,180 Леле, къщата на копелетата. 425 00:24:29,090 --> 00:24:33,100 9 спални, 6 пълни бани, 2 кухни, плувен басейн,... 426 00:24:33,160 --> 00:24:38,090 3 всекидневни, 7 полубани и 5000 m² градина с изглед към залива на Монако. 427 00:24:41,110 --> 00:24:44,220 Имахме най-красивия имот на Скалата. 428 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 Оставаше само да опознаем всички. 429 00:24:50,150 --> 00:24:50,740 Жан-Ва! 430 00:24:51,200 --> 00:24:52,190 Жан-Ва!! 431 00:24:53,130 --> 00:24:54,220 Жан-Ва, моля те! 432 00:24:56,040 --> 00:24:58,030 Млъкни, аз работя! 433 00:24:58,120 --> 00:25:00,020 Спри с топката. 434 00:25:00,110 --> 00:25:02,250 Така ли говориш на сина си? 435 00:25:03,060 --> 00:25:04,050 Хабиби. 436 00:25:04,110 --> 00:25:05,600 Давай, давай. 437 00:25:06,050 --> 00:25:07,730 Да отидем на партито при Туче. 438 00:25:08,070 --> 00:25:10,840 ~ Няма ли да идваш? ~ Tuches'? 439 00:25:11,080 --> 00:25:12,140 Новите съседи... 440 00:25:12,230 --> 00:25:15,030 който спечели от лотарията. 441 00:25:15,120 --> 00:25:17,200 Вашият добър вкус сред селяните? 442 00:25:18,040 --> 00:25:21,120 ~ Ще зарадва сина ви! ~ Зает съм. 443 00:25:21,640 --> 00:25:25,150 Спрете с тази камера. Ето го отново. 444 00:25:25,240 --> 00:25:29,090 Съседи? дай ми почивка! Татко е прав. 445 00:25:29,180 --> 00:25:31,010 Не искаш ли да се посмееш? 446 00:25:31,100 --> 00:25:33,160 Погледнато така, ОК. аз съм готов 447 00:25:34,000 --> 00:25:35,790 Но казано по друг начин,... 448 00:25:36,030 --> 00:25:37,060 ти си на повече от 20 години. 449 00:25:40,130 --> 00:25:43,630 Не разбирам, поканихме целия квартал. 450 00:25:44,040 --> 00:25:46,030 Ще има още за нас. 451 00:25:48,190 --> 00:25:52,200 ~ Слушай! ~ Не може да е поповата лъжица, аз платих! 452 00:25:53,220 --> 00:25:54,210 здравей 453 00:25:55,050 --> 00:25:56,040 здравей 454 00:25:56,100 --> 00:25:58,190 Муна Ел Асад. Дъщеря ми Салма... 455 00:25:59,000 --> 00:26:01,220 и сина ми, Жан-Уалид младши. тук 456 00:26:02,060 --> 00:26:05,020 ~ Благодаря, не е нужно. ~ Хубаво е. 457 00:26:05,080 --> 00:26:07,920 Кати Туче. Съпругът ми Джеф Туче. 458 00:26:08,050 --> 00:26:10,010 Дъщеря ми, моята принцеса... 459 00:26:10,100 --> 00:26:11,090 Стефани. 460 00:26:11,150 --> 00:26:13,770 Сине мой... моето бреме в живота... 461 00:26:14,010 --> 00:26:15,000 Уилфрид. 462 00:26:15,060 --> 00:26:16,780 И моят малък шампион,... 463 00:26:17,020 --> 00:26:18,010 Доналд. 464 00:26:18,070 --> 00:26:19,180 А също и баба Сузи... 465 00:26:20,020 --> 00:26:21,010 който спи. 466 00:26:26,110 --> 00:26:27,890 О, боже, влез! 467 00:26:28,030 --> 00:26:31,200 влизай! Вие сте първият, който пристигна. 468 00:26:33,190 --> 00:26:35,160 ~ Халюцинирам. ~ Стига. 469 00:26:38,090 --> 00:26:40,120 ~ Това е... ~ Кабина за снимки. 470 00:26:41,070 --> 00:26:43,070 Ако имате нужда от снимки,... 471 00:26:43,160 --> 00:26:44,170 чувствайте се свободни. 472 00:26:45,010 --> 00:26:46,060 Не си прави труда да ходиш... 473 00:26:46,150 --> 00:26:47,140 до гарата. 474 00:26:47,200 --> 00:26:49,140 Никога не съм го правил. 475 00:26:49,230 --> 00:26:51,080 Така че отидете в група,... 476 00:26:51,170 --> 00:26:52,220 това е смешно. 477 00:26:53,060 --> 00:26:55,210 Регулирате седалката. Обръщаш се. 478 00:26:56,050 --> 00:26:58,240 В рамката. Натиснете червения бутон. 479 00:26:59,050 --> 00:27:00,140 това е добре 480 00:27:00,230 --> 00:27:02,200 ~ И тогава избираме. ~ Добре. 481 00:27:06,240 --> 00:27:08,200 И Mouna за куп! 482 00:27:09,010 --> 00:27:11,000 Специалитет на Tuches. 483 00:27:11,060 --> 00:27:15,090 Какво иска, майонеза, кетчуп, коктейлен сос? 484 00:27:15,150 --> 00:27:16,160 Нищо, благодаря. 485 00:27:16,220 --> 00:27:19,200 Обикновен! Със сол. Добре е, сол. 486 00:27:20,010 --> 00:27:21,240 Без него няма да ожаднеете. 487 00:27:23,050 --> 00:27:24,220 Вижте тази бъркотия. 488 00:27:25,030 --> 00:27:28,200 Очаквах 100 души. какво ще правим 489 00:27:29,010 --> 00:27:31,160 ~ О! Парти на пюре! ~ Добра идея! 490 00:27:31,220 --> 00:27:33,100 Харесва ли каша? 491 00:27:33,160 --> 00:27:35,090 Харесва ли каша? 492 00:27:35,150 --> 00:27:36,140 каша? 493 00:27:37,110 --> 00:27:38,100 каша? 494 00:27:39,140 --> 00:27:41,220 Мамо, страхувам се. 495 00:27:42,180 --> 00:27:44,170 Познавате ли Парис Хилтън? 496 00:27:45,010 --> 00:27:46,110 Ами... разбира се. 497 00:27:46,200 --> 00:27:49,010 Якето й е от наградите на MTV. 498 00:27:49,090 --> 00:27:50,080 Награди. 499 00:27:50,160 --> 00:27:51,170 да 500 00:27:52,010 --> 00:27:53,150 Харесвате ли Парис Хилтън? 501 00:27:53,240 --> 00:27:55,140 Тя е модел. 502 00:27:55,230 --> 00:27:57,170 Представете си, тя има всичко. 503 00:27:58,010 --> 00:28:01,180 Богати родители, хотели, басейни... 504 00:28:02,020 --> 00:28:03,010 Истински французин. 505 00:28:03,070 --> 00:28:05,120 Е, това не беше достатъчно. 506 00:28:05,210 --> 00:28:07,190 Тя сама създаде съдбата си. 507 00:28:08,030 --> 00:28:09,020 като мен. 508 00:28:09,080 --> 00:28:14,130 За да стана Мис Бузолес, трябваше да целуна сина на кмета,... 509 00:28:14,220 --> 00:28:16,110 ~ Той управляваше лоба. ~ Лобът? 510 00:28:16,200 --> 00:28:20,080 Защото се накара да изяде ухото на Кевин. 511 00:28:20,170 --> 00:28:22,010 Кевин е неговият син с увреждания. 512 00:28:22,100 --> 00:28:23,720 Вкараха го в затвора. 513 00:28:24,060 --> 00:28:25,210 Той избяга в Мартиника... 514 00:28:26,020 --> 00:28:28,210 ченгетата го намерили в ресторант. 515 00:28:28,450 --> 00:28:30,080 Той ядеше... 516 00:28:30,170 --> 00:28:32,050 свински уши. 517 00:28:32,110 --> 00:28:34,090 Вашите родители също спечелиха... 518 00:28:34,180 --> 00:28:37,040 ~ лотарията? ~ Не. Баща ми бяга... 519 00:28:37,130 --> 00:28:39,120 бизнес. Фондовата борса. 520 00:28:39,210 --> 00:28:41,220 Но това също е лотария. 521 00:28:43,110 --> 00:28:45,140 Стефани, може ли да снимам? 522 00:28:45,230 --> 00:28:47,230 О, да, разбира се! 523 00:28:48,070 --> 00:28:49,200 ~ За мрежата? ~ За мен. 524 00:28:53,090 --> 00:28:54,130 Без близки планове... 525 00:28:54,220 --> 00:28:56,160 Не съм съвсем гримирана. 526 00:28:57,000 --> 00:28:57,840 Наричай ме ST. 527 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 "Следен чай"? 528 00:28:59,170 --> 00:29:00,810 не... 529 00:29:02,100 --> 00:29:03,200 ST: Стефани Туче. 530 00:29:06,120 --> 00:29:09,150 ~ Jean-Wa, покажи ни какво знаеш. ~ Мога ли? 531 00:29:09,210 --> 00:29:12,050 Това не е добра идея. 532 00:29:12,110 --> 00:29:14,060 Жан-Ва, като Зизу. 533 00:29:14,120 --> 00:29:15,110 Жан-Ва! 534 00:29:15,170 --> 00:29:16,240 Муна, Муна... 535 00:29:17,050 --> 00:29:19,140 Пусни го, твоето дете. 536 00:29:19,200 --> 00:29:20,190 тук 537 00:29:20,400 --> 00:29:24,030 С главата си! Още един! 538 00:29:24,090 --> 00:29:29,070 Страшно добър е, искрящ тон. Изглежда като истинско шампанско. 539 00:29:29,160 --> 00:29:31,190 Добре, добре. Давай и стреляй! 540 00:29:32,140 --> 00:29:33,130 да 541 00:29:33,190 --> 00:29:34,180 давай 542 00:29:34,240 --> 00:29:36,140 Знаеш ли, че си добър? 543 00:29:36,200 --> 00:29:40,120 ~ Играеш ли в клуб? ~ Не. Баща ми предпочита училище. 544 00:29:40,180 --> 00:29:45,230 Това няма значение. Доналд не играе, но получава само нули в училище. 545 00:29:46,220 --> 00:29:50,120 Щастливи сме, че сме тук. Страхотно е, Монако. 546 00:29:50,180 --> 00:29:53,040 В Bousolles нищо не се случи,... 547 00:29:53,100 --> 00:29:56,090 с изключение на Тур дьо Франс веднъж годишно. 548 00:29:56,150 --> 00:29:57,210 Но миналата година,,... 549 00:29:58,050 --> 00:30:00,010 промениха маршрута. 550 00:30:00,070 --> 00:30:04,180 Преди това беше през Pauzat, St. Rattle, така нататък до Bouzolles. 551 00:30:08,040 --> 00:30:09,130 Кажи ми, Муна,... 552 00:30:10,120 --> 00:30:13,150 ~ срещал ли си я вече? ~ Кой? 553 00:30:14,150 --> 00:30:15,200 Принцесата. 554 00:30:19,200 --> 00:30:21,210 Какво направихте с тях? 555 00:30:22,020 --> 00:30:24,000 Rednecks, но те имат нещо. 556 00:30:24,060 --> 00:30:25,050 Какво нещо? 557 00:30:25,110 --> 00:30:26,740 Те са симпатични. 558 00:30:27,050 --> 00:30:29,880 Мога ли да играя футбол в Tuches? 559 00:30:30,040 --> 00:30:32,000 ~ Виж... ~ Всичко е наред с мама. 560 00:30:32,060 --> 00:30:34,070 Но не всеки ден. 561 00:30:34,830 --> 00:30:35,890 След три седмици,... 562 00:30:36,030 --> 00:30:39,230 без да ходя на училище, поисках да отида в частна академия. 563 00:30:40,070 --> 00:30:42,110 Избрахме най-скъпите. 564 00:30:46,220 --> 00:30:48,100 Г-н и г-жа Туче,... 565 00:30:48,190 --> 00:30:51,110 Прегледах заявката ви, но имам... 566 00:30:51,200 --> 00:30:52,840 да регистрирам ветото си. 567 00:30:53,080 --> 00:30:57,000 Вето? Той не е куче! Бъди педиатър,... 568 00:30:57,090 --> 00:30:59,170 Г-н ...Ван Брик. 569 00:31:00,010 --> 00:31:03,220 Не сте разбрали, мадам. Отказвам на сина ти... 570 00:31:04,060 --> 00:31:06,030 влизане в нашата институция. 571 00:31:06,110 --> 00:31:07,100 Той не е... 572 00:31:07,190 --> 00:31:09,240 постигнали достатъчен стандарт за прием. 573 00:31:10,080 --> 00:31:12,090 Ван Брик, ти белгиец ли си? 574 00:31:13,020 --> 00:31:16,020 Там беше нашият пътуващ братовчед Мишел... 575 00:31:16,100 --> 00:31:17,090 да... 576 00:31:17,170 --> 00:31:19,150 Той често ходи в Брюж,... 577 00:31:19,240 --> 00:31:22,140 и той ни казва, че е много красиво. 578 00:31:22,230 --> 00:31:25,020 Вярно е, много е красиво. 579 00:31:25,110 --> 00:31:26,160 Северната Венеция,... 580 00:31:27,000 --> 00:31:28,090 неговите криволичещи канали... 581 00:31:29,190 --> 00:31:30,180 Това са пържени картофи! 582 00:31:31,020 --> 00:31:33,030 Обичам белгийците! 583 00:31:33,110 --> 00:31:34,100 усещам го! 584 00:31:34,190 --> 00:31:36,110 Но не е достатъчно. 585 00:31:36,200 --> 00:31:38,040 Вашият Доналд не е... 586 00:31:38,130 --> 00:31:39,870 остър като стрела. 587 00:31:40,010 --> 00:31:42,140 Убивам се да кажа. 588 00:31:43,110 --> 00:31:45,170 Да видим тук, г-н Брик. 589 00:31:48,010 --> 00:31:50,040 В името на френско-белгийската... 590 00:31:50,240 --> 00:31:52,230 приятелство,... 591 00:31:55,090 --> 00:31:56,080 от името... 592 00:32:00,130 --> 00:32:02,120 От името... 593 00:32:02,240 --> 00:32:07,220 В името на солидарността между гурбетчиите... 594 00:32:10,220 --> 00:32:12,150 Дайте му шанс. Моля те! 595 00:32:19,000 --> 00:32:21,060 Имаш хубаво лице, да ти кажа! 596 00:32:21,150 --> 00:32:23,000 Ще ти дам деветдесет дни... 597 00:32:23,090 --> 00:32:24,080 като пробен период. 598 00:32:24,140 --> 00:32:25,130 да вървим 599 00:32:25,220 --> 00:32:27,210 ~ „Да живее Белгия“! ~ „Да живее Белгия“! 600 00:32:29,230 --> 00:32:32,120 О, малка целувка, все пак. 601 00:32:33,080 --> 00:32:34,070 Тази миризма. 602 00:32:35,180 --> 00:32:39,100 О, добри боже! Миришеш на добър картоф. 603 00:32:39,160 --> 00:32:40,180 липсва ми 604 00:32:41,020 --> 00:32:44,070 Тук в Монако ядем оскъдно... 605 00:32:46,110 --> 00:32:49,160 Принц Алберт не е много нишестен. 606 00:32:49,220 --> 00:32:51,000 колко жалко 607 00:32:56,130 --> 00:32:58,800 Все още е красиво, морето. 608 00:32:59,040 --> 00:33:00,030 точно така 609 00:33:01,130 --> 00:33:04,180 Но винаги е едно и също, просто водата се движи. 610 00:33:04,240 --> 00:33:07,100 Красиво е, това казах. 611 00:33:07,160 --> 00:33:10,230 Ще обмисля да направя малко пържени картофи за Брик. 612 00:33:11,040 --> 00:33:13,210 Да, това ще повреди картофите. 613 00:33:14,020 --> 00:33:16,190 ~ Здравей, Джеф! ~ Жан-Ва! Здравей, Зизу! 614 00:33:17,000 --> 00:33:18,070 Хайде, Квак-Квак! 615 00:33:18,130 --> 00:33:20,240 ~ Не харесвам футбола. ~ О...Хайде. 616 00:33:21,050 --> 00:33:24,040 Прав си, патенце мое, почивай си. 617 00:33:27,090 --> 00:33:29,000 Семейство Туче, нали? 618 00:33:29,060 --> 00:33:30,230 о! Муна! 619 00:33:31,240 --> 00:33:34,160 Сладко, твоето дете и играе добре. 620 00:33:34,220 --> 00:33:36,130 Няма да имаш нищо против него? 621 00:33:36,220 --> 00:33:39,090 Обмислете го --- това ще държи Джеф зает. 622 00:33:39,150 --> 00:33:40,220 Това е добре. 623 00:33:41,060 --> 00:33:44,160 Jean-Wa, той изглежда скучае по-малко от теб. 624 00:33:45,000 --> 00:33:46,180 Аз съм по-спокоен. 625 00:33:47,020 --> 00:33:48,700 Малка чаша? 626 00:33:49,040 --> 00:33:50,160 нямам нищо против 627 00:33:51,000 --> 00:33:53,150 Взимам същите пенливи вина като теб. 628 00:34:03,190 --> 00:34:04,210 какво четеш 629 00:34:05,050 --> 00:34:07,200 Доклад за мините в Китай. 630 00:34:08,040 --> 00:34:10,020 Говориш като баща ми. 631 00:34:10,080 --> 00:34:11,130 какво прави той 632 00:34:11,190 --> 00:34:14,150 Печели наградата за мениджър на годината. 633 00:34:14,210 --> 00:34:15,200 цунами! 634 00:34:17,090 --> 00:34:20,070 Какво е това за татко със стил!? 635 00:34:20,130 --> 00:34:23,000 Правете морски лъвове! Правете морски лъвове! 636 00:34:33,150 --> 00:34:36,140 О, момчета, вижте. Албански туристи. 637 00:34:38,240 --> 00:34:39,730 къде отиват 638 00:34:40,040 --> 00:34:42,140 Междувременно, Уил, брат ми,... 639 00:34:42,230 --> 00:34:45,230 сбъдна мечтата си да не прави нищо... 640 00:34:46,070 --> 00:34:47,140 заетост. 641 00:34:47,230 --> 00:34:49,180 Hummer H2. Уважение, човече. 642 00:34:50,020 --> 00:34:54,050 ~ Благодаря ти, човече. Можете да го докоснете. ~ Те убиват, тези джанти. 643 00:34:54,140 --> 00:34:57,030 ~ Как се казваш? ~ Рафал,... 644 00:34:57,120 --> 00:34:59,060 но ме наричат Раф. 645 00:34:59,150 --> 00:35:00,140 а ти 646 00:35:00,200 --> 00:35:01,890 Уилфрид. 647 00:35:02,000 --> 00:35:04,140 Наричам се Tuche Daddy. 648 00:35:05,110 --> 00:35:06,150 да те видя... 649 00:35:07,130 --> 00:35:08,900 Е да те обичам... 650 00:35:11,150 --> 00:35:12,140 сигурен съм... 651 00:35:12,230 --> 00:35:14,130 той има любовница. 652 00:35:14,190 --> 00:35:18,010 20-годишна уличница, която го кара да вярва... 653 00:35:18,100 --> 00:35:21,040 той се чука като бог. Вие залагате! 654 00:35:22,080 --> 00:35:26,160 ~ Защо го търпиш? ~ Какво мога да направя? 655 00:35:27,000 --> 00:35:28,730 Тръгни и се върни... 656 00:35:29,070 --> 00:35:30,060 до Бейрут? 657 00:35:30,120 --> 00:35:31,150 Бейрут! 658 00:35:31,240 --> 00:35:33,000 да, да... 659 00:35:33,090 --> 00:35:34,540 Не съм роден тук. 660 00:35:35,080 --> 00:35:37,220 Роден съм там, под бомбите. 661 00:35:38,060 --> 00:35:39,090 Нямаше нищо,... 662 00:35:40,040 --> 00:35:41,180 но имахме всичко. 663 00:35:43,000 --> 00:35:44,700 Обърни внимание, Кати,... 664 00:35:45,100 --> 00:35:46,090 пари,... 665 00:35:46,150 --> 00:35:49,070 може да е отрова. 666 00:35:51,070 --> 00:35:52,140 Е как... 667 00:35:54,080 --> 00:35:56,130 Тогава ни кажи, Муна... 668 00:35:56,220 --> 00:35:58,000 Отиваш там, ти,... 669 00:35:58,060 --> 00:36:00,060 да... 670 00:36:01,210 --> 00:36:03,010 до кънтри клуба? 671 00:36:03,100 --> 00:36:05,160 Е, да. 672 00:36:17,120 --> 00:36:20,240 Не можете да знаете колко съм щастлив. 673 00:36:21,080 --> 00:36:24,050 ~ Без теб нямаше да влезем. ~ Все още не е спечелено. 674 00:36:24,140 --> 00:36:27,110 Кой е мушкатото с Муна? 675 00:36:28,160 --> 00:36:29,150 Нейният съсед. 676 00:36:30,080 --> 00:36:33,050 Този, който спечели 100 милиона от лотарията. 677 00:36:33,140 --> 00:36:36,170 Тя има фургон за пържени картофи в градината си. 678 00:36:36,230 --> 00:36:38,930 ~ Болен съм. ~ И кабина за снимки... 679 00:36:39,070 --> 00:36:40,100 в хола. 680 00:36:40,160 --> 00:36:42,180 Монако наистина се променя. 681 00:36:44,030 --> 00:36:45,020 Мадам. 682 00:36:45,080 --> 00:36:47,230 Не, благодаря. аз имам моя. 683 00:36:53,180 --> 00:36:56,070 Чувствам се като в зоопарка. 684 00:36:56,130 --> 00:36:59,240 аз знам Не се безпокойте. Ще се изморят. 685 00:37:00,240 --> 00:37:04,080 Мислиш ли, че ще стана монгаск? 686 00:37:04,140 --> 00:37:07,060 Мисля, че трябва да останеш себе си. 687 00:37:07,150 --> 00:37:10,160 Хайде, Муна, прекалено е хубаво. 688 00:37:11,000 --> 00:37:14,190 В Bouzolles изобщо не съм плувал, има само минерална вода. 689 00:37:15,220 --> 00:37:16,210 помощ! 690 00:37:19,030 --> 00:37:20,020 помощ! 691 00:37:24,210 --> 00:37:25,240 Хайде, мадам. 692 00:37:26,080 --> 00:37:29,120 Всичко е наред, Муна, всичко е наред. 693 00:37:32,210 --> 00:37:35,190 ~ Какво се случи току-що? ~ Просто неразположение. 694 00:37:36,030 --> 00:37:38,040 Трябва да изчакате два часа след хранене... 695 00:37:38,130 --> 00:37:40,040 в противен случай е рисковано. 696 00:37:40,130 --> 00:37:43,030 ~ Това е токов удар. ~ Хипотермия. 697 00:37:43,090 --> 00:37:44,130 Да, и двете. 698 00:37:44,220 --> 00:37:46,210 Отворих спа центъра... 699 00:37:47,050 --> 00:37:48,200 да си почина. 700 00:37:49,040 --> 00:37:50,120 ~ Благодаря ви. ~ Няма за какво. 701 00:37:51,160 --> 00:37:53,160 Поздравления за реакцията. 702 00:37:53,220 --> 00:37:55,140 Не спрях да мисля. 703 00:37:55,230 --> 00:37:58,060 Каква смелост. Муна Ел Асад. 704 00:37:58,150 --> 00:37:59,170 Даниел Бичард. 705 00:38:00,010 --> 00:38:01,910 скъпа моя. Кати Туче. 706 00:38:02,050 --> 00:38:03,040 Мое удоволствие. 707 00:38:05,150 --> 00:38:06,770 трябва да тръгвам... 708 00:38:07,010 --> 00:38:09,080 ~ преобличам се. ~ Да, разбира се. 709 00:38:12,100 --> 00:38:13,150 Браво, приятелю. 710 00:38:19,510 --> 00:38:21,010 здравей 711 00:38:21,100 --> 00:38:24,090 Аз съм Джеф Туче. Да живее принц! 712 00:38:24,180 --> 00:38:27,140 ~ Имате ли абонаментни карти? ~ Да. 713 00:38:27,200 --> 00:38:28,820 Бих искал две. 714 00:38:29,060 --> 00:38:31,780 Истинският монгас трябва да поддържа... 715 00:38:32,020 --> 00:38:34,070 ~ неговия екип ~ Да... 716 00:38:34,160 --> 00:38:36,900 Имате ли бойна песен? 717 00:38:37,040 --> 00:38:38,240 ~ Не. ~ Знаех си. 718 00:38:39,080 --> 00:38:41,090 Но не научих думите. 719 00:38:41,150 --> 00:38:43,150 Сега аз, имам... 720 00:38:43,240 --> 00:38:45,040 записах го. 721 00:38:45,130 --> 00:38:48,200 Ще поискаме помощ от J.-J. Голдман... 722 00:38:49,040 --> 00:38:51,210 или от Christophe Mah�. Това е идея. 723 00:38:52,050 --> 00:38:53,210 О, Монако... 724 00:38:54,110 --> 00:38:55,210 О, Монако... 725 00:38:56,080 --> 00:39:00,100 Вашето място винаги е топло... 726 00:39:00,190 --> 00:39:02,030 О, Монако... 727 00:39:02,090 --> 00:39:03,200 О, Монако... 728 00:39:04,010 --> 00:39:05,020 Вашата скала... 729 00:39:05,110 --> 00:39:07,790 е най-красивата. 730 00:39:08,000 --> 00:39:09,040 О, Монако... 731 00:39:09,130 --> 00:39:13,290 Ние също ви подкрепяме... 732 00:39:14,050 --> 00:39:15,140 по кръчмите... 733 00:39:15,230 --> 00:39:18,090 О-о-о-о! 734 00:39:19,020 --> 00:39:20,010 Ето ни. 735 00:39:21,030 --> 00:39:23,060 не знам какво да кажа 736 00:39:23,150 --> 00:39:26,000 Аз също. Много съм трогнат. 737 00:39:26,090 --> 00:39:28,040 колко ти дължа 738 00:39:28,100 --> 00:39:29,220 Е, 1500 евро. 739 00:39:30,030 --> 00:39:31,160 Добре...400,... 740 00:39:32,000 --> 00:39:32,940 500, 600... 741 00:39:33,220 --> 00:39:35,870 Намерихте ли някого? 742 00:39:37,080 --> 00:39:38,070 О...не. 743 00:39:39,090 --> 00:39:43,220 ~ Последният хвърлен в кърпата. ~ Ръководих детски клуб. 744 00:39:44,030 --> 00:39:45,020 трябва да го направя... 745 00:39:45,110 --> 00:39:48,110 отново. Това е мой граждански дълг... 746 00:39:48,200 --> 00:39:50,150 да помогнем на нашите младежи. 747 00:39:50,240 --> 00:39:53,240 Ще говоря с ръководството. 748 00:39:54,080 --> 00:39:56,130 Вашите диваци, аз ще... 749 00:39:56,220 --> 00:39:58,150 направи ги шампиони! Едно нещо:... 750 00:39:58,240 --> 00:40:02,230 не трябва да ми плащат, иначе щях да ме наемат. 751 00:40:03,070 --> 00:40:05,190 ~ Възможно ли е това? ~ Да. 752 00:40:12,160 --> 00:40:13,920 Нека се представя. 753 00:40:14,060 --> 00:40:15,200 Аз съм Джеф Туче,... 754 00:40:16,010 --> 00:40:17,230 вашият нов треньор. 755 00:40:18,070 --> 00:40:22,080 Преди бяхте на почивка. Аз съм твърд, но справедлив. 756 00:40:22,170 --> 00:40:25,220 Бъдете сигурни, всеки ще има шанс. 757 00:40:26,030 --> 00:40:27,130 С Джеф Туче,... 758 00:40:27,220 --> 00:40:29,230 никой не сяда на техните... 759 00:40:30,060 --> 00:40:31,050 дупе! 760 00:40:31,130 --> 00:40:33,070 Виждате ли, аз също... 761 00:40:33,160 --> 00:40:35,210 имайте малко хумор, когато е необходимо. 762 00:40:37,170 --> 00:40:39,070 добре Важното... 763 00:40:39,160 --> 00:40:42,050 в екип е именно... 764 00:40:42,140 --> 00:40:43,130 екипът. 765 00:40:43,190 --> 00:40:47,100 Пример: Вие сте пазарували в Ed's. 766 00:40:47,160 --> 00:40:48,850 Ед... 767 00:40:49,120 --> 00:40:50,110 Ед! 768 00:40:50,170 --> 00:40:52,850 ~ Вашето фамилно име, Ед? ~ H�diard. 769 00:40:53,080 --> 00:40:56,110 добре Мисля, че няма да разберем. 770 00:40:56,200 --> 00:40:58,060 Нека думите... 771 00:40:58,150 --> 00:41:01,190 представи снимки. Жан-Ва! 772 00:41:01,210 --> 00:41:06,200 Представям ви новия ви нападател: Jean-Wa: демо. 773 00:41:20,010 --> 00:41:21,000 Браво, Жан-Ва! 774 00:41:28,100 --> 00:41:29,230 Страхотно, моя Jean-Wa! 775 00:41:31,110 --> 00:41:32,100 Ето го. 776 00:41:32,190 --> 00:41:35,190 15 дни от метода Tuche, това е всичко, което е необходимо. 777 00:41:36,030 --> 00:41:37,240 Сега, помпи! 778 00:41:38,080 --> 00:41:41,090 И ме махни от разресването на косите на педиците! 779 00:41:41,180 --> 00:41:44,020 Срешете нормално! 780 00:41:45,140 --> 00:41:47,030 Като омесите добре. 781 00:41:47,090 --> 00:41:49,230 Моята Кати, децата ги няма. 782 00:41:51,070 --> 00:41:54,100 ~ Не, още не, мой Джеф. ~ Е, тръгвам. 783 00:41:54,160 --> 00:41:57,010 ~ Къде отиваш? ~ За закупуване на Audi SR8. 784 00:41:57,070 --> 00:41:59,960 ~ Добра кола? ~ Желязното чудовище. 785 00:42:00,000 --> 00:42:03,030 За щастие не е "Луи Бълхата!" 786 00:42:04,190 --> 00:42:06,940 Много смешно...Прави каквото чувстваш. 787 00:42:07,080 --> 00:42:08,070 трябва... 788 00:42:08,160 --> 00:42:10,040 вписвам се. отивам... 789 00:42:10,130 --> 00:42:11,140 с Муна. 790 00:42:13,130 --> 00:42:15,050 Донеси ми батерии! 791 00:42:17,150 --> 00:42:19,030 Не изгаряйте пръстите си. 792 00:42:19,120 --> 00:42:23,080 Останете гъвкави в скута си или ще имате болки в гърба. 793 00:42:23,140 --> 00:42:27,150 Минаха пет години, откакто ходих в хипермаркета. 794 00:42:27,210 --> 00:42:30,100 ~ Ще вземем сладолед? ~ Не, Муна! 795 00:42:30,150 --> 00:42:32,180 ~ Последният сладолед! ~ А? 796 00:42:32,240 --> 00:42:37,020 Промоциите, играят се на върха на гондолата. Отваря окото. 797 00:42:37,080 --> 00:42:38,070 Чипс... 798 00:42:38,160 --> 00:42:41,130 С вкус на свинско на барбекю. 799 00:42:41,220 --> 00:42:44,060 Каква кола имаше преди? 800 00:42:44,120 --> 00:42:46,190 ~ A R21 Невада. ~ Добре... 801 00:42:47,000 --> 00:42:49,090 Мога ли да сваля каската, в града? 802 00:42:49,180 --> 00:42:54,060 Да, но сега измерваме времето с моя часовник. 803 00:42:55,020 --> 00:42:56,020 Бързо ли става? 804 00:43:01,100 --> 00:43:03,210 Спирачка, там! 805 00:43:16,070 --> 00:43:18,020 ~ Добре ли си? ~ Добре. 806 00:43:28,120 --> 00:43:31,150 ~ О, г-н Туче! ~ Обичам телешко! 807 00:43:34,110 --> 00:43:35,180 Видях смъртта. 808 00:43:37,230 --> 00:43:39,020 Така че... 809 00:43:40,180 --> 00:43:42,340 Това е най-доброто време. кое? 810 00:43:42,630 --> 00:43:46,120 Частна среща в Leclerc --- Каква идея! 811 00:43:46,190 --> 00:43:47,180 Един за Туче! 812 00:43:48,000 --> 00:43:49,130 ТУЧЕ ЗА ЕДНО! 813 00:43:49,190 --> 00:43:50,220 Храна:... 814 00:43:51,060 --> 00:43:54,040 8000 евро на месец. Дрехи: 15 000. 815 00:43:54,100 --> 00:43:56,180 Училище, уроци по пеене, козметик,... 816 00:43:57,020 --> 00:43:58,190 ресторанти, батерии... 817 00:43:59,030 --> 00:44:02,000 Ловувайте естественото, то е галопиращо. 818 00:44:02,090 --> 00:44:06,040 За два месеца сме похарчили 20 000 000 евро. 819 00:44:09,200 --> 00:44:12,090 Здравей, Кати. Подадена ръка? 820 00:44:12,170 --> 00:44:13,200 Даниел! как си 821 00:44:14,040 --> 00:44:16,010 Добре, а ти? 822 00:44:17,040 --> 00:44:18,080 Съпругът ми Джеф. 823 00:44:18,170 --> 00:44:19,220 Моите деца... 824 00:44:20,060 --> 00:44:21,050 Даниел Бичард. 825 00:44:21,140 --> 00:44:22,160 Говорил съм за теб. 826 00:44:23,000 --> 00:44:24,050 "Спасители на плажа". 827 00:44:24,140 --> 00:44:26,010 Не тичам на празен ход. 828 00:44:26,100 --> 00:44:27,230 Всеки може... 829 00:44:28,070 --> 00:44:29,130 придвижвайте се пеша 830 00:44:30,070 --> 00:44:33,000 О, да! Здравей, Джеф. Удоволствие. 831 00:44:33,140 --> 00:44:34,210 Подадена ръка? 832 00:44:35,050 --> 00:44:37,180 По-скоро помощен крак. 833 00:44:39,160 --> 00:44:42,220 Отивам да си взема бира. 834 00:44:43,020 --> 00:44:45,680 Това ти ли си, Доналд? 835 00:44:46,120 --> 00:44:47,120 Хо-хо! 836 00:44:47,210 --> 00:44:50,710 Има ли матрак за мен? 837 00:44:51,070 --> 00:44:52,910 ~ Муна! ~ Кати. 838 00:44:53,050 --> 00:44:54,060 Топката! 839 00:44:54,150 --> 00:44:55,220 Даниел, какво удоволствие. 840 00:44:59,040 --> 00:45:01,000 Писна ми от Туче! 841 00:45:02,220 --> 00:45:05,050 Внимавай, може да се удавя. 842 00:45:05,110 --> 00:45:06,100 Муна... 843 00:45:08,210 --> 00:45:09,200 Муна? 844 00:45:10,190 --> 00:45:11,230 Хубава бира... 845 00:45:12,070 --> 00:45:13,060 Няма такова нещо. 846 00:45:15,020 --> 00:45:17,000 Не се притеснявайте, просто се случва. 847 00:45:17,090 --> 00:45:19,990 ~ Били ли сте в страната? ~ Не, пътувам наоколо. 848 00:45:20,000 --> 00:45:22,040 Тук презареждам батериите си. 849 00:45:22,100 --> 00:45:27,020 Ако трябва да презареждате често, проблемът е в алтернатора. 850 00:45:27,080 --> 00:45:30,130 ~ Каква кола имаш? ~ Аз не. 851 00:45:34,090 --> 00:45:36,190 Колата ми е желязно чудовище. 852 00:45:37,000 --> 00:45:39,200 Супер. Трябва да върви бързо, това. 853 00:45:42,180 --> 00:45:44,110 Харесвате ли телешко? 854 00:45:44,170 --> 00:45:46,660 ~ Какво? ~ Няма значение. 855 00:45:49,230 --> 00:45:53,070 ~ Отивам да плувам. ~ Да, направи го. 856 00:45:53,130 --> 00:45:54,120 Дръж това. 857 00:46:00,070 --> 00:46:01,170 Добре, Бъди. 858 00:46:01,230 --> 00:46:03,150 Браво, vazniek... 859 00:46:03,240 --> 00:46:06,130 Бичард? Майка ми ходеше да пие с него. 860 00:46:06,190 --> 00:46:09,150 Тя иска да стане приятел на баща ми. 861 00:46:09,240 --> 00:46:14,180 Майка ми няма да се притеснява за гадже, тя е влюбена в него. 862 00:46:15,200 --> 00:46:16,200 Към водата! 863 00:46:18,120 --> 00:46:20,210 Внимание, гюле! 864 00:46:22,020 --> 00:46:25,050 Мислите ли, че ще останат дълго? 865 00:46:25,110 --> 00:46:28,820 Не знам, Джоселин. аз не знам... 866 00:46:29,060 --> 00:46:32,000 Това е Жорж Дю, от Монако. 867 00:46:32,060 --> 00:46:33,120 Той е грозен. 868 00:46:33,210 --> 00:46:37,170 Намирам го за красив. Гаджето й също. да тръгваме ли 869 00:46:37,230 --> 00:46:40,160 ти луд ли си Не пред баща ми. 870 00:46:43,230 --> 00:46:45,140 Спасяваме Уили! 871 00:46:45,200 --> 00:46:47,050 И редник Райън! 872 00:46:48,100 --> 00:46:52,040 Още една седмица с тези темпове и цялата страна ще бъде къмпинг. 873 00:46:52,130 --> 00:46:55,240 Хубави цветове си избрала, баба Сузи. 874 00:46:58,020 --> 00:47:00,160 ~ Познавате ли го? ~ Какво? 875 00:47:00,210 --> 00:47:04,150 Новият треньор на юношеския футболен клуб? 876 00:47:04,210 --> 00:47:08,140 ~ Няма да оставиш сина си? ~ Разбира се, че не. 877 00:47:10,060 --> 00:47:11,050 ~ НА МАСАТА! 878 00:47:11,410 --> 00:47:14,000 В този ден, гледайки родителите си, 879 00:47:14,090 --> 00:47:18,010 Научих нещо: трябва да бъдеш себе си. 880 00:47:18,100 --> 00:47:20,700 Решено е: Квак-кряк, край. 881 00:47:21,040 --> 00:47:24,170 Ще им покажа кой е истинският Доналд Туче. 882 00:47:25,010 --> 00:47:27,050 Вижте сами. 883 00:47:27,140 --> 00:47:29,130 20 е стандартът. 884 00:47:31,110 --> 00:47:32,710 География: 20/20. 885 00:47:33,050 --> 00:47:34,210 ~ Уау! ~ Виждам, виждам. 886 00:47:35,050 --> 00:47:36,110 Френски: 20/20. 887 00:47:36,200 --> 00:47:38,110 Ти, 20/20? браво 888 00:47:38,170 --> 00:47:41,060 ~ Английски: 20/20. ~ Схващаш. 889 00:47:41,150 --> 00:47:43,820 Математика: 21/20. 890 00:47:44,060 --> 00:47:46,120 Не, това е грешно. 891 00:47:46,210 --> 00:47:49,110 Учителят искаше да отбележи случая. 892 00:47:49,170 --> 00:47:50,160 Това се случва... 893 00:47:51,000 --> 00:47:53,110 ~ за две седмици! ~ Това са почти 15 дни! 894 00:47:53,200 --> 00:47:55,140 Удивително е, нали? 895 00:47:55,230 --> 00:47:58,100 Гордееш ли се със себе си, както той казва? 896 00:47:58,190 --> 00:48:02,020 Съжаляваме, г-н Ван де Брик. 897 00:48:02,110 --> 00:48:05,010 Ако е изневерил, това трябва да се разбере. 898 00:48:05,100 --> 00:48:08,210 Това е твърде голям натиск, пробният период. 899 00:48:09,020 --> 00:48:10,150 Искаше да се справи добре. 900 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 Поставете се на негово място. 901 00:48:12,210 --> 00:48:13,200 Ти си негов син... 902 00:48:14,040 --> 00:48:16,130 в R'n'B. Баща му, треньор. 903 00:48:16,220 --> 00:48:19,130 Сестра му, госпожица Бузол. Майка му,... 904 00:48:19,220 --> 00:48:21,230 в кънтри клуба. Това е много. 905 00:48:22,190 --> 00:48:24,140 Куак-Куак, извиняваш се. 906 00:48:24,230 --> 00:48:28,780 Семейство Туче, това може да е шокиращо,... 907 00:48:29,020 --> 00:48:31,030 но разберете, че Доналд... 908 00:48:31,120 --> 00:48:32,870 е чудо. 909 00:48:33,010 --> 00:48:34,090 Убиец! 910 00:48:34,180 --> 00:48:35,240 гений! 911 00:48:36,080 --> 00:48:37,120 Нечувано. 912 00:48:37,210 --> 00:48:39,080 Ще прескочи клас... 913 00:48:39,170 --> 00:48:42,780 ~ може би дори повече. ~ Може би синът ми е изневерил,... 914 00:48:43,020 --> 00:48:45,040 но не е нужно да му се подиграваш. 915 00:48:45,130 --> 00:48:49,110 Изключително надарен, не се шегувам. Той вече не изневерява. 916 00:48:49,200 --> 00:48:52,060 ~ Каква е историята, патенце мое? ~ Добре, ще говорим за това по-късно. 917 00:48:52,150 --> 00:48:55,480 Но не днес, имам съвпадение. 918 00:48:55,540 --> 00:48:57,230 Случаят приключен. Ван Брик,... 919 00:48:58,070 --> 00:48:59,080 без обиди. 920 00:49:00,180 --> 00:49:01,690 аз ти прощавам 921 00:49:04,100 --> 00:49:06,050 Няма да ти се размине, чуваш ли ме? 922 00:49:06,110 --> 00:49:09,120 Винаги ме вземат за неудачник. 923 00:49:09,210 --> 00:49:12,050 Сам си си виновен, ти си лудник. 924 00:49:12,110 --> 00:49:15,220 Имаш нули 12 години, защо? 925 00:49:16,030 --> 00:49:17,040 аз не знам 926 00:49:17,100 --> 00:49:19,180 Когато бях на три, се научих да чета сам. 927 00:49:19,240 --> 00:49:23,150 Брат ми, на 13, се бореше. страхувах се. 928 00:49:23,210 --> 00:49:25,140 Знам, хлапе. 929 00:49:25,230 --> 00:49:26,220 хайде де! 930 00:49:27,030 --> 00:49:30,080 Давай! Какво по дяволите! Скраб, Моник! 931 00:49:31,150 --> 00:49:32,190 Помислете за принца! 932 00:49:33,030 --> 00:49:34,180 Не, губещи! 933 00:49:35,020 --> 00:49:36,080 Горко ни! 934 00:49:36,170 --> 00:49:37,240 Топката, това е. 935 00:49:38,080 --> 00:49:39,150 ти не знаеш 936 00:49:39,240 --> 00:49:41,090 Това са глупости! 937 00:49:47,200 --> 00:49:49,000 Да аплодирам,... 938 00:49:49,090 --> 00:49:50,100 какво си мислят? 939 00:49:50,170 --> 00:49:53,130 Ние сме с теб, Джеф. Не е свършило. 940 00:49:53,190 --> 00:49:56,090 Деца, хайде, пуснете го! 941 00:49:56,150 --> 00:50:00,080 Това е хубаво, Бичард, сега ме остави да говоря. 942 00:50:01,040 --> 00:50:04,000 ~ Съблекалня. ~ Ще подгрея феновете. 943 00:50:04,060 --> 00:50:08,090 ~ Защо всички родители са тук? ~ Предадох думата. 944 00:50:08,150 --> 00:50:12,070 Ще се върна, те не знаят, за второто полувреме. 945 00:50:17,020 --> 00:50:19,720 Гордеете ли се със себе си? 946 00:50:19,810 --> 00:50:22,110 7-0 на полувремето, ще свърши... 947 00:50:22,200 --> 00:50:24,040 с баскетболен резултат. 948 00:50:24,130 --> 00:50:27,350 ~ Вбесяваш ме! ~ Господине! 949 00:50:27,450 --> 00:50:31,050 Откажете се от "господине"! Само Джеф страда тук. 950 00:50:31,140 --> 00:50:33,090 Момчетата му се отказват. 951 00:50:33,180 --> 00:50:35,180 Момчетата му са скитници... 952 00:50:36,020 --> 00:50:39,030 които вече са бити. Дали изобщо играем футбол. 953 00:50:39,120 --> 00:50:42,090 ~ Тук парите не се броят. ~ Можете да купите рефера. 954 00:50:42,180 --> 00:50:45,640 Не, задник! Не можете да си купите чест. 955 00:50:45,730 --> 00:50:47,000 Чест,... 956 00:50:47,090 --> 00:50:50,060 това е на терена, не в банката. 957 00:50:50,120 --> 00:50:53,020 Ще ти задам един въпрос. 958 00:50:53,110 --> 00:50:56,070 Има ли някой тук, който ще спаси нашата чест? 959 00:50:56,160 --> 00:50:58,930 Ще им позволим ли да спечелят... 960 00:50:59,270 --> 00:51:00,220 тези педали от Ница? 961 00:51:01,060 --> 00:51:03,200 Можете ли да вкарате гол? 962 00:51:04,050 --> 00:51:05,060 не те чувам! 963 00:51:05,150 --> 00:51:06,230 ДА! 964 00:51:07,070 --> 00:51:08,060 Ето, така е по-добре. 965 00:51:08,150 --> 00:51:09,180 Качвай се там. 966 00:51:10,020 --> 00:51:11,140 С гордост. Високо вдигнати глави. 967 00:51:11,230 --> 00:51:14,190 ~ Спаси нашата чест. ~ Добре. 968 00:51:14,200 --> 00:51:15,150 Всички ще ги прецакаме. 969 00:51:15,240 --> 00:51:18,180 добре! С Джеф Туче никой... 970 00:51:19,020 --> 00:51:20,180 ~ Сяда на неговия... ~ ДУПЕ! 971 00:51:25,160 --> 00:51:27,170 Браво, добре... 972 00:51:30,020 --> 00:51:32,210 Продължавайте, подавайте...Подайте на Жан-Шарл. 973 00:51:36,010 --> 00:51:37,000 ~ Продължавай. ~ Върви. 974 00:51:46,030 --> 00:51:47,020 По дяволите! 975 00:51:47,100 --> 00:51:49,220 да видяхте ли това 976 00:51:50,120 --> 00:51:53,200 НИЕ СМЕ ПОБЕДИТЕЛИТЕ! НИЕ СМЕ ПОБЕДИТЕЛИТЕ! 977 00:51:54,050 --> 00:51:56,130 ПРЪСТИТЕ НАГОРЕ НОСОВЕТЕ! 978 00:51:56,220 --> 00:52:00,210 ИЗГУБИХА ПРЪСТИТЕ СИ В ЗАДНИЦИТЕ! 979 00:52:03,390 --> 00:52:05,870 Току-що получихме съобщение... 980 00:52:06,010 --> 00:52:10,020 от Китай, относно гнева на миньорите на волфрам... 981 00:52:10,110 --> 00:52:12,140 след инцидента в четвъртък. 982 00:52:12,230 --> 00:52:16,040 Издадено е предупреждение за стачка... 983 00:52:16,130 --> 00:52:18,160 за следващите 24 часа. 984 00:52:19,000 --> 00:52:21,210 Изключете телевизора и си легнете. 985 00:52:22,020 --> 00:52:24,000 Не забравяй, че си наказан. 986 00:52:24,060 --> 00:52:25,180 не мога да спя 987 00:52:30,700 --> 00:52:31,790 да вървим 988 00:52:32,030 --> 00:52:36,120 Трябва да сте готови да получите добри оценки без измама. 989 00:52:36,180 --> 00:52:39,160 Получих тези добри оценки без измама. 990 00:52:39,220 --> 00:52:41,040 Не отвръщай. 991 00:52:41,100 --> 00:52:43,030 Хайде, лягай си. 992 00:52:43,090 --> 00:52:45,020 И дай ми целувка. 993 00:52:45,210 --> 00:52:47,230 Не заслужаваш целувка. 994 00:52:48,040 --> 00:52:49,030 лека нощ 995 00:52:54,010 --> 00:52:55,130 Добре... Доналд? 996 00:53:08,210 --> 00:53:12,050 ~ Важник. ~ Точно така, бабо. Давай напред и избери... 997 00:53:12,140 --> 00:53:13,130 малко цветя. 998 00:53:13,190 --> 00:53:14,210 лека нощ 999 00:53:30,000 --> 00:53:32,020 Монако! Монако! 1000 00:53:32,110 --> 00:53:35,100 Монако спечели! 8 - 7, страхотен мач! 1001 00:53:35,190 --> 00:53:36,220 Целият кънтри клуб... 1002 00:53:37,060 --> 00:53:39,080 беше там! Ние сме монаски! 1003 00:53:39,170 --> 00:53:41,160 Вижте шампанското! 1004 00:53:43,080 --> 00:53:45,100 къде са децата 1005 00:53:45,190 --> 00:53:46,700 аз не знам 1006 00:53:47,150 --> 00:53:48,140 какво? 1007 00:53:49,120 --> 00:53:51,810 В нощта на победата? 1008 00:53:52,080 --> 00:53:53,910 Е, благодарение на мен. 1009 00:54:00,010 --> 00:54:03,010 Какво ти се случи, скъпа моя? 1010 00:54:03,100 --> 00:54:05,080 ~ Не се ли гордееш? ~ Да, но... 1011 00:54:05,170 --> 00:54:06,180 Това е Доналд. 1012 00:54:07,150 --> 00:54:08,140 притеснен съм... 1013 00:54:08,230 --> 00:54:11,170 ~ той изостава. ~ Това едва ли е ново. 1014 00:54:12,010 --> 00:54:14,930 Той продължава да твърди, че не е изневерявал. 1015 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 21/20, как да го вярваме?! 1016 00:54:18,090 --> 00:54:22,130 В същото време за него това са много промени. 1017 00:54:25,060 --> 00:54:27,090 За нас също, по този въпрос. 1018 00:54:28,080 --> 00:54:29,110 мислиш ли 1019 00:54:30,230 --> 00:54:31,220 добре... 1020 00:54:33,050 --> 00:54:35,080 Странно е обаче. 1021 00:54:35,640 --> 00:54:37,580 Имаме всичко, което искаме... 1022 00:54:39,140 --> 00:54:40,940 и в същото време... 1023 00:54:41,080 --> 00:54:42,070 аз не знам 1024 00:54:43,160 --> 00:54:46,760 Имам чувството, че пропускаме нещо. 1025 00:54:47,060 --> 00:54:49,650 Старият ни живот в Бузол? 1026 00:54:50,190 --> 00:54:52,160 Не, не е задължително. 1027 00:54:53,000 --> 00:54:55,120 Тук е добре. И ние започваме... 1028 00:54:55,210 --> 00:54:58,000 да се сприятелявам. 1029 00:54:58,690 --> 00:55:00,410 Куак-Куак е в леглото? 1030 00:55:00,500 --> 00:55:03,060 да Той е наказан, напомням ви. 1031 00:55:05,000 --> 00:55:08,010 Той си отиде, без да ме целуне. 1032 00:55:09,030 --> 00:55:10,020 Добре тогава... 1033 00:55:14,160 --> 00:55:15,150 Квак-Квак. 1034 00:55:16,140 --> 00:55:17,130 Квак-кряк! 1035 00:55:32,000 --> 00:55:34,170 Ние победихме. 8 до 7. 1036 00:55:34,230 --> 00:55:37,140 Жан-Ва отбеляза 6 гола. Раздавах автографи. 1037 00:55:37,230 --> 00:55:41,150 ~ Присъединете се към екипа, когато пожелаете. ~ Остави ме да спя. 1038 00:55:41,210 --> 00:55:43,050 Вашият футбол ми причинява болка. 1039 00:55:43,110 --> 00:55:46,070 Не говорете така за футбол. Извини се 1040 00:55:46,130 --> 00:55:49,090 А ти, извини се, че ме събуди! 1041 00:55:49,150 --> 00:55:51,150 Не харесвам футбол. 1042 00:55:51,210 --> 00:55:52,220 Сега бръмчи. 1043 00:56:11,210 --> 00:56:13,050 Залагайте. 1044 00:56:14,040 --> 00:56:16,180 ~ 9000 на 20. ~ Залаганията са затворени. 1045 00:56:18,030 --> 00:56:20,000 30 и Червено --- вървят ръка за ръка. 1046 00:56:20,210 --> 00:56:25,030 Моят най-млад не го е грижа за нощ на победа. 1047 00:56:25,090 --> 00:56:26,120 5000 на 17. 1048 00:56:26,180 --> 00:56:30,100 Това, което се случи на стадиона, беше красиво. 1049 00:56:30,160 --> 00:56:32,200 Виждайки тези деца зад теб... 1050 00:56:33,040 --> 00:56:35,050 който не би го пуснал... 1051 00:56:35,110 --> 00:56:38,070 настръхнах. 1052 00:56:38,160 --> 00:56:42,010 Не за да ви пръсна парите, но имате по-добри неща за вършене. 1053 00:56:42,100 --> 00:56:45,030 Можеш да станеш президент на клуба. 1054 00:56:45,120 --> 00:56:47,100 17 червено и нечетно --- без победители. 1055 00:56:47,160 --> 00:56:49,020 L'AS Tuche Монако? 1056 00:56:49,110 --> 00:56:50,100 Хей... 1057 00:56:52,200 --> 00:56:54,050 Залагайте. 1058 00:56:54,110 --> 00:56:55,100 Ето го. 1059 00:56:55,160 --> 00:56:57,900 Този провал на Квак-Куак. 1060 00:56:58,040 --> 00:56:59,100 какво? 1061 00:56:59,190 --> 00:57:01,010 Бъдете горди с мен. 1062 00:57:02,230 --> 00:57:05,080 Не посмях да ти кажа, Джеф,... 1063 00:57:05,170 --> 00:57:07,160 но това е всичко. Това е. 1064 00:57:15,050 --> 00:57:17,210 Яжте или ще изстине. 1065 00:57:25,400 --> 00:57:26,110 излизаш ли къде отиваш 1066 00:57:26,200 --> 00:57:29,060 Да отида да танцувам с Ice Tea. 1067 00:57:31,190 --> 00:57:33,080 Красива си, Салма. 1068 00:57:33,140 --> 00:57:37,190 Преди се обличахте зле. Но сега го разбираш. 1069 00:58:02,240 --> 00:58:06,190 Мамо, защо спим при Tuches? 1070 00:58:06,330 --> 00:58:08,040 Ами...защото... 1071 00:58:08,100 --> 00:58:10,010 Все още ли обичаш татко? 1072 00:58:10,070 --> 00:58:11,060 разбира се 1073 00:58:11,120 --> 00:58:14,030 Винаги съм обичал баща ти. 1074 00:58:14,090 --> 00:58:18,180 Но в момента вече не се разбираме. 1075 00:58:19,000 --> 00:58:22,010 Така стоят нещата, Жан-Ва. Това е животът. 1076 00:58:23,030 --> 00:58:24,020 Жан-Ва. 1077 00:58:25,130 --> 00:58:26,120 Жан-Ва? 1078 00:58:27,080 --> 00:58:30,020 Ще ти разменя домашното за една седмица... 1079 00:58:30,080 --> 00:58:32,130 за имейл адреса на баща ви. 1080 00:58:32,190 --> 00:58:36,180 уморен съм Днес вкарах 6 гола. 1081 00:58:39,190 --> 00:58:42,200 Дори ако изглежда, че ще имате 21/20 по математика? 1082 00:58:45,000 --> 00:58:47,140 elassad.omar@assad.fr 1083 00:58:47,180 --> 00:58:48,170 благодаря 1084 00:58:56,180 --> 00:58:59,760 ~ Добре ли е тази вечер? ~ Довери ми се. 1085 00:58:59,820 --> 00:59:04,080 ~ Това е мястото, където трябва да бъдете. ~ Предпочитате ли яхтеното пристанище? 1086 00:59:04,140 --> 00:59:08,100 Искаш ли да си звезда? Хайде да играем, Пепеляшка. 1087 00:59:10,070 --> 00:59:12,110 Можете да изчистите пистата... 1088 00:59:12,170 --> 00:59:13,200 и сложи това? 1089 00:59:14,010 --> 00:59:15,120 Пускам собствен CD. 1090 00:59:15,180 --> 00:59:19,040 Беше любим на сестра ми, която почина. 1091 00:59:58,080 --> 01:00:01,050 ~ Поне 4000 са! ~ Наистина ли? 1092 01:00:02,020 --> 01:00:03,160 Никога не съм вярвал. 1093 01:00:03,220 --> 01:00:05,130 щях да кажа... 1094 01:00:06,210 --> 01:00:07,200 64. 1095 01:00:11,030 --> 01:00:15,060 ~ Карат те да се страхуваш, тези черни дупки? ~ Да, наистина. 1096 01:00:15,120 --> 01:00:18,080 Совалка до Плутон, бихте ли я взели? 1097 01:00:18,140 --> 01:00:21,050 тежък. Плутон, няма да откажа. 1098 01:00:40,130 --> 01:00:44,160 ~ Мога ли да ви предложа едно питие? ~ Какво ще кажете за бутилка? 1099 01:00:49,030 --> 01:00:51,240 За него аз съм просто майка на децата му. 1100 01:00:52,050 --> 01:00:54,170 Той е забравил, че съм жена. 1101 01:00:54,230 --> 01:00:58,010 Кати, той не ме е докосвал повече от пет месеца. 1102 01:00:58,070 --> 01:00:59,680 Но все още го обичам. 1103 01:00:59,740 --> 01:01:02,160 Горката ми скъпа. Аз, Джеф, по-скоро е на всеки пет часа. 1104 01:01:04,090 --> 01:01:05,080 А Бичард? 1105 01:01:05,140 --> 01:01:08,190 Бичард дори не ме поглежда. 1106 01:01:08,200 --> 01:01:11,140 Невъзможно е да не гледаш момиче като теб. 1107 01:01:11,200 --> 01:01:13,140 Той знае, че си женен. 1108 01:01:13,230 --> 01:01:15,030 Той те уважава. 1109 01:01:15,090 --> 01:01:20,080 Писна ми от уважение, искам малко да ме целуне. 1110 01:01:23,110 --> 01:01:25,150 може ли да те попитам нещо 1111 01:01:25,240 --> 01:01:29,350 Откакто забогатяхте, по-щастлив ли сте? 1112 01:01:29,440 --> 01:01:32,170 О, да. Парите променят всичко. 1113 01:01:33,220 --> 01:01:36,190 ~ Работата е там... ~ Да? 1114 01:01:38,040 --> 01:01:41,080 Баща ми вече не прави пържени картофи. 1115 01:02:13,130 --> 01:02:14,120 Ах! 1116 01:02:33,070 --> 01:02:35,030 Един за Туче... 1117 01:02:39,030 --> 01:02:40,070 На следващия ден,... 1118 01:02:40,160 --> 01:02:43,120 Mouna и Jean-Wa се прибраха у дома. 1119 01:02:43,180 --> 01:02:48,040 Мама реши, че имаме нужда от голямо семейно хранене. 1120 01:02:48,100 --> 01:02:49,170 Пържени картофи! 1121 01:02:50,010 --> 01:02:51,000 Пържени картофи! 1122 01:02:51,060 --> 01:02:53,200 Ето, копайте! 1123 01:02:54,110 --> 01:02:55,190 И със сирене! 1124 01:03:04,110 --> 01:03:05,160 слушай... 1125 01:03:05,520 --> 01:03:10,010 Заедно с Mouna организираме разпродажба за асоциацията... 1126 01:03:10,100 --> 01:03:12,120 на принцеса Стефани. 1127 01:03:12,210 --> 01:03:14,040 Да се ​​маскирам ли? 1128 01:03:14,130 --> 01:03:15,840 Футболен фен? 1129 01:03:16,060 --> 01:03:17,050 Много смешно. 1130 01:03:17,130 --> 01:03:19,120 Благотворителен бал с маски,... 1131 01:03:19,210 --> 01:03:20,240 не е... 1132 01:03:21,080 --> 01:03:23,200 Не, представете си панаир,... 1133 01:03:24,040 --> 01:03:25,060 равенство,... 1134 01:03:25,140 --> 01:03:26,130 като томбола. 1135 01:03:26,210 --> 01:03:27,920 какво ще кажеш 1136 01:03:28,060 --> 01:03:30,160 Ще се обличам като Туче татко. 1137 01:03:31,000 --> 01:03:33,090 Няма да се маскираме. 1138 01:03:34,080 --> 01:03:37,120 Само панаирът, това не е добра идея. 1139 01:03:37,210 --> 01:03:39,890 Ако сте използвали... 1140 01:03:40,040 --> 01:03:42,160 нишовото панаирно търговско изложение... 1141 01:03:43,000 --> 01:03:45,150 и мърчандайзинг етика,... 1142 01:03:45,240 --> 01:03:47,020 защо не 1143 01:03:50,540 --> 01:03:52,510 Обсебен си, Квак-Квак? 1144 01:03:52,600 --> 01:03:54,050 какъв филм е това 1145 01:03:54,140 --> 01:03:56,660 Това е резултат от моето размишление. 1146 01:03:57,000 --> 01:04:00,140 ~ За какво говориш, педе? ~ Уилфрид! Престани! 1147 01:04:01,120 --> 01:04:02,170 Да чуем какво си измислил. 1148 01:04:03,310 --> 01:04:06,030 Мога да се защитавам. Сарказмът му... 1149 01:04:06,120 --> 01:04:08,090 само прикрива отказ... 1150 01:04:08,180 --> 01:04:10,390 на неговата хомосексуалност. 1151 01:04:10,480 --> 01:04:11,220 Кажи го отново! 1152 01:04:12,040 --> 01:04:13,030 Вашето облекло... 1153 01:04:13,110 --> 01:04:17,200 и твоето мачо поведение не заблуждава никого, Уил. 1154 01:04:18,040 --> 01:04:21,050 Имате повече бижута, които мама и Стефани са направили заедно. 1155 01:04:24,210 --> 01:04:26,060 ~ Ами... ~ Уил? 1156 01:04:26,150 --> 01:04:29,080 ~ Гей ли си? ~ Дай ми почивка! 1157 01:04:30,230 --> 01:04:33,010 млъкни Глупости говориш. 1158 01:04:33,100 --> 01:04:34,240 кого искаш 1159 01:04:35,080 --> 01:04:37,840 Рафал? Пъф Деди? и двете? 1160 01:04:38,080 --> 01:04:41,080 Уил! Случайно вечеряме тук. 1161 01:04:41,170 --> 01:04:44,060 Отивам да си лягам, спи ми се. 1162 01:04:44,440 --> 01:04:46,830 Ако не сте прекарали нощите си... 1163 01:04:47,060 --> 01:04:48,050 нали знаеш... 1164 01:04:48,140 --> 01:04:51,080 много по-малко...ще трябва да видите... 1165 01:04:53,190 --> 01:04:54,200 нали 1166 01:04:55,040 --> 01:04:58,130 Този ден изглеждаше като дъждовна неделя... 1167 01:04:58,220 --> 01:05:00,010 в Бузолес. 1168 01:05:09,120 --> 01:05:11,140 Добре, докладът, г-н Т. 1169 01:05:11,200 --> 01:05:15,200 ~ Вие сте г-н Асад? ~ Хайде, трябва да поговорим. 1170 01:05:28,010 --> 01:05:29,210 ~ Здравей. ~ Здравей. 1171 01:05:39,190 --> 01:05:42,160 Смешно е, а? Това е безпрецедентно. 1172 01:05:45,230 --> 01:05:47,180 Ето те, патенце мое. 1173 01:05:47,240 --> 01:05:51,040 ~ Как мина денят ти? ~ Добре. 1174 01:05:51,400 --> 01:05:53,070 Доналд, моето Квак-Квак. 1175 01:05:53,130 --> 01:05:55,150 Казах ти, с Муна,... 1176 01:05:55,240 --> 01:05:59,140 организираме благотворително събитие в полза на... 1177 01:05:59,230 --> 01:06:03,140 Асоциацията на принцеса Стефани. 1178 01:06:03,230 --> 01:06:05,080 ~ Вътре ли сте? ~ Да. 1179 01:06:06,150 --> 01:06:07,170 перфектен 1180 01:06:08,010 --> 01:06:09,190 ~ Довиждане. ~ Довиждане. 1181 01:06:12,070 --> 01:06:17,190 Виждаш ли, Валентина, най-накрая си създадена за къмпинг. 1182 01:06:21,160 --> 01:06:23,170 ~ Здравей, бабо. ~ Важник. 1183 01:06:27,150 --> 01:06:29,090 Честно казано, Стефани,... 1184 01:06:29,180 --> 01:06:34,070 Не съм сигурен, че този ентусиазъм е истински. ние просто... 1185 01:06:34,160 --> 01:06:37,100 разсейване на заведението. 1186 01:06:37,190 --> 01:06:39,190 Те се изморяват от Тухе. 1187 01:06:41,040 --> 01:06:42,090 На мен ли говориш? 1188 01:06:42,180 --> 01:06:44,210 БАРОНЕСА, ФЛОТА! 1189 01:06:45,050 --> 01:06:46,100 БАРОНЕСА,... 1190 01:06:46,190 --> 01:06:47,210 ФЛОТА! 1191 01:06:48,050 --> 01:06:49,230 БАРОНЕСА, ФЛОТА! 1192 01:06:53,090 --> 01:06:55,010 Поздравления, ти си най-добрият! 1193 01:07:00,220 --> 01:07:03,930 Дами и господа, следващата партида:... 1194 01:07:04,070 --> 01:07:06,040 красива форма за кошница. 1195 01:07:09,050 --> 01:07:12,170 Формата за кошница, за вашите аплодисменти. 1196 01:07:13,010 --> 01:07:14,020 Баба Сузи... 1197 01:07:17,030 --> 01:07:18,020 Съспенс. 1198 01:07:18,110 --> 01:07:21,000 И победителят е номер... 1199 01:07:21,090 --> 01:07:24,170 ~ Нианф! ~ 28! 1200 01:07:25,180 --> 01:07:27,020 Трябва да го дадем. 1201 01:07:28,240 --> 01:07:33,150 Тук сме. И така, Валентина, какво е чувството да спечелиш? 1202 01:07:33,240 --> 01:07:35,170 Толкова съм щастлив. 1203 01:07:36,010 --> 01:07:38,040 Благодаря на Кати и Муна... 1204 01:07:38,130 --> 01:07:39,800 за тази томбола... 1205 01:07:40,040 --> 01:07:41,090 по 5000 евро на билет. 1206 01:07:42,240 --> 01:07:44,110 Каква страхотна идея. 1207 01:07:44,200 --> 01:07:45,920 Благодаря също... 1208 01:07:46,060 --> 01:07:48,140 на Джеф Туче за неговия ангажимент... 1209 01:07:48,230 --> 01:07:50,020 на децата ни. 1210 01:07:54,100 --> 01:07:56,150 Да живее семейство Туче,... 1211 01:07:56,240 --> 01:07:59,010 и ти благодаря! благодаря ви 1212 01:08:03,000 --> 01:08:05,200 ~ Ти си звезда, Джеф. ~ О, моля те. 1213 01:08:06,010 --> 01:08:09,000 Знаеш ли, хората те обожават. 1214 01:08:10,120 --> 01:08:11,110 мамка му 1215 01:08:11,170 --> 01:08:13,150 какво? Имате ли проблем? 1216 01:08:13,210 --> 01:08:15,220 Това е моята банка в Ню Йорк,... 1217 01:08:16,030 --> 01:08:19,160 които искат да ме следват по случая на Зизу. 1218 01:08:19,220 --> 01:08:22,080 Жалко, голям удар. съжалявам 1219 01:08:23,190 --> 01:08:25,110 Но ти си твърде готин, Диуф! 1220 01:08:25,170 --> 01:08:28,060 Ако му кажеш, баща ми ще те убие. 1221 01:08:28,110 --> 01:08:30,160 Обичам те, нямам избор. 1222 01:08:30,220 --> 01:08:33,170 Жорж, твой съм, но внимавай. 1223 01:08:33,230 --> 01:08:39,100 Играйте дефанзивно, избягвайте фауловете, иначе е червен картон. 1224 01:08:39,190 --> 01:08:42,170 И не тази вечер. Добре, любов моя? 1225 01:08:43,010 --> 01:08:44,200 Обичам, когато говориш. 1226 01:08:45,010 --> 01:08:48,100 „Като ураган“ от Стефани от Монако. 1227 01:08:50,080 --> 01:08:52,530 „Само гръмотевиците кънтят,... 1228 01:08:53,170 --> 01:08:55,070 "вихри... 1229 01:08:56,060 --> 01:08:57,140 „Тамбурон! 1230 01:08:57,630 --> 01:08:59,900 „Като ураган... 1231 01:09:00,040 --> 01:09:01,220 „Бурята в мен... 1232 01:09:02,030 --> 01:09:04,150 "премина... 1233 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 "като опустоши живота ни... 1234 01:09:07,130 --> 01:09:09,150 „Това е пожар... 1235 01:09:09,240 --> 01:09:12,070 "което не може да бъде спряно." 1236 01:09:12,560 --> 01:09:15,080 Сега се обаждам на съпруга си Джеф. 1237 01:09:20,040 --> 01:09:21,110 хайде 1238 01:09:21,200 --> 01:09:25,010 ~ Това е малко твоя песен. ~ Особено твоята песен. 1239 01:09:26,180 --> 01:09:30,000 „Като ураган, преминал над мен. 1240 01:09:30,080 --> 01:09:31,070 „Любов... 1241 01:09:31,160 --> 01:09:32,190 "взе всичко... 1242 01:09:33,030 --> 01:09:34,200 „като опустоши живота ни. 1243 01:09:35,010 --> 01:09:38,110 „Бясните вълни вече не могат да спрат...“ 1244 01:09:41,030 --> 01:09:43,080 Марио, Бабалидо, Кику,... 1245 01:09:43,140 --> 01:09:44,210 тримата лидери. 1246 01:09:45,050 --> 01:09:47,070 Най-добрите имена, бъдещето на футбола. 1247 01:09:47,160 --> 01:09:49,120 Колко искат? 1248 01:09:49,210 --> 01:09:51,090 100 милиона сред 3-те. 1249 01:09:51,180 --> 01:09:53,080 След две години те ще струват... 1250 01:09:53,170 --> 01:09:55,090 ~ три пъти повече ~ Дори десет пъти? 1251 01:09:55,180 --> 01:09:59,020 Това е сериозен футбол, Джеф. Няма да ги искаш... 1252 01:09:59,110 --> 01:10:01,210 във вашия клуб? Представете си вашето семейство... 1253 01:10:02,050 --> 01:10:03,150 в галерията... 1254 01:10:03,240 --> 01:10:07,120 до Стефани от Монако. Доналд би се гордял. 1255 01:10:09,060 --> 01:10:10,120 Какво казва Зизу? 1256 01:10:10,210 --> 01:10:14,150 Той ми е приятел. Той ме информира и аз правя нещата сам. 1257 01:10:14,240 --> 01:10:17,030 Но все още имам само 80. 1258 01:10:18,010 --> 01:10:19,000 наистина ли 1259 01:10:20,040 --> 01:10:21,080 забрави го 1260 01:10:21,170 --> 01:10:24,130 Това ще бъде въпрос за друг ден. 1261 01:10:26,170 --> 01:10:27,940 чакай чакай 1262 01:10:28,050 --> 01:10:30,140 Какво можем да направим? 1263 01:10:30,330 --> 01:10:33,140 Липсват 20 млн. Освен ипотеката... 1264 01:10:33,230 --> 01:10:36,870 ~ на къщата ти, виждам го. ~ Кати не би искала... 1265 01:10:37,010 --> 01:10:39,110 ~ да се откажа от къщата. ~ Не,... 1266 01:10:39,200 --> 01:10:42,920 банката ви заема пари с вашия дом като обезпечение. 1267 01:10:43,010 --> 01:10:45,240 не знаех Това е добре 1268 01:10:46,080 --> 01:10:49,030 Затова ще взема ипотека. Ще говоря с Кати. 1269 01:10:49,120 --> 01:10:53,230 Ако искате, но не е добре да смесвате жени и бизнес. 1270 01:10:54,070 --> 01:10:56,220 Лотото беше случайност,... 1271 01:10:57,030 --> 01:11:00,070 но това е решение на главата на домакинството. 1272 01:11:00,130 --> 01:11:02,230 Оставете Кати настрана. 1273 01:11:03,220 --> 01:11:04,220 Към Туче? 1274 01:11:05,230 --> 01:11:06,220 Туче! 1275 01:11:08,010 --> 01:11:11,030 Ако китайските миньори продължат да стачкуват... 1276 01:11:11,120 --> 01:11:13,230 ще има огромен недостиг. 1277 01:11:14,070 --> 01:11:17,010 Повече от волфрам. следваш ли ме 1278 01:11:20,060 --> 01:11:24,000 побързай Трябва да си в изкуството до 18 часа. 1279 01:11:24,390 --> 01:11:25,760 Почти приключих. 1280 01:11:27,080 --> 01:11:28,190 Е, продължавам. 1281 01:11:29,030 --> 01:11:32,210 Нашата финансова сделка е да купим 1282 01:11:33,050 --> 01:11:36,030 евтина западна волфрамова мина... 1283 01:11:36,120 --> 01:11:38,050 закрит като несъстезателен. 1284 01:11:38,140 --> 01:11:40,110 Намерих един... 1285 01:11:40,200 --> 01:11:42,010 в Португалия. това е... 1286 01:11:42,100 --> 01:11:44,010 най-големият депозит... 1287 01:11:44,100 --> 01:11:45,230 в Европа. Можете да го имате... 1288 01:11:46,070 --> 01:11:48,020 за 150 милиона евро. Това е добре, нали? 1289 01:11:49,180 --> 01:11:51,140 Някакви въпроси? 1290 01:11:55,170 --> 01:11:57,220 Това е бизнес, човече. 1291 01:11:58,030 --> 01:12:02,200 ~ Има и други партньори. ~ Не. Трябва да действаме сега. 1292 01:12:02,710 --> 01:12:05,040 ~ Вярваш ли ми? ~ Да. 1293 01:12:05,100 --> 01:12:08,040 Имам само 70 милиона. Не ни достигат 80 милиона. 1294 01:12:08,100 --> 01:12:11,160 80? Баща ми го има. Ще отида да говоря с него. 1295 01:12:11,220 --> 01:12:13,010 Вашият баща? 1296 01:12:14,110 --> 01:12:18,030 Точно сега във вашия супермаркет в Монако... 1297 01:12:18,090 --> 01:12:21,020 възползвайте се от промоцията на килограм домати... 1298 01:12:21,110 --> 01:12:22,140 за 19.90 евро. 1299 01:12:26,130 --> 01:12:28,000 Здравейте, кой е това? 1300 01:12:28,220 --> 01:12:30,020 Жорж Диуф? 1301 01:12:30,080 --> 01:12:31,070 Диуф? 1302 01:12:31,130 --> 01:12:33,240 Диуф, Диуф...Диуф? Диуф? 1303 01:12:34,050 --> 01:12:37,210 От л'АС Монако? 1304 01:12:58,110 --> 01:13:01,010 Има автопилот. 1305 01:13:07,000 --> 01:13:08,090 знаеш ли това 1306 01:13:08,180 --> 01:13:12,010 "Годишните времена" от Вивалди. Знам номера. 1307 01:13:12,100 --> 01:13:16,000 Какво е? Беше добра, неговата музика. 1308 01:13:16,060 --> 01:13:17,050 мога ли... 1309 01:13:17,140 --> 01:13:20,090 ~ говоря с теб? ~ Новините се разпространяват бързо. 1310 01:13:21,110 --> 01:13:22,140 Хей... 1311 01:13:22,230 --> 01:13:26,000 Още не е готово, но исках да кажа... 1312 01:13:26,090 --> 01:13:29,010 Имам големи планове за теб. 1313 01:13:29,070 --> 01:13:31,130 Не трябва да се говори, а? 1314 01:13:31,220 --> 01:13:35,140 Когато това стане, искам да обмислите... 1315 01:13:35,230 --> 01:13:37,240 като добър баща... 1316 01:13:38,080 --> 01:13:39,880 това ще те поддържа. 1317 01:13:40,020 --> 01:13:42,060 Докосва ме дълбоко. 1318 01:13:42,150 --> 01:13:44,060 Туче, който те докосва. 1319 01:13:46,050 --> 01:13:49,240 ~ Благодаря St�phanie... ~ Кой, Стефани? 1320 01:13:50,080 --> 01:13:51,220 Искаме да се оженим. 1321 01:13:53,110 --> 01:13:54,220 Ти тъп ли си или какво? 1322 01:13:55,060 --> 01:13:57,070 Дъщеря ми не може да се омъжи. 1323 01:13:57,160 --> 01:14:01,930 ~ Защото съм черен? Расист! ~ Аз, расист? Повторете го! 1324 01:14:02,040 --> 01:14:05,860 ~ Тя е на 18, а ти си възрастен! ~ Аз съм на 21. 1325 01:14:06,000 --> 01:14:08,190 ~ Това са пет години разлика! ~ Три. 1326 01:14:09,220 --> 01:14:10,910 ~ Три? 1327 01:14:11,050 --> 01:14:14,020 Добре, три. Дъщеря ти промени живота ми. 1328 01:14:14,110 --> 01:14:16,040 Тя е толкова перфектна. 1329 01:14:17,070 --> 01:14:19,030 Тя е мис Бузолс. 1330 01:14:19,120 --> 01:14:22,150 Трябваше да ти кажа преди. обичам я 1331 01:14:24,080 --> 01:14:26,030 Аз съжалявам. 1332 01:14:26,120 --> 01:14:28,150 Ти си добър човек, това си личи. 1333 01:14:28,210 --> 01:14:29,800 просто... 1334 01:14:30,040 --> 01:14:33,150 Малката не съм я виждала да расте. 1335 01:14:33,240 --> 01:14:37,030 Винаги ще я помня на пет години. 1336 01:14:37,090 --> 01:14:39,080 Ще ти кажа едно нещо... 1337 01:14:40,110 --> 01:14:44,130 ако имате син, който играе в моя отбор, бих го искал. 1338 01:14:44,190 --> 01:14:46,010 Ти ще бъдеш моите очи. 1339 01:14:46,070 --> 01:14:48,080 Какво имате предвид, вашият екип? 1340 01:14:48,170 --> 01:14:51,010 Да, Бичард, не се тревожи... 1341 01:14:51,070 --> 01:14:54,200 банката се съгласи да ипотекира дома. 1342 01:14:55,010 --> 01:14:58,200 Ще ти донеса 100-те милиона в брой утре. 1343 01:14:59,220 --> 01:15:02,150 Добре, L'htel Royal. 17:00, това е добре. 1344 01:15:03,050 --> 01:15:04,040 чао 1345 01:15:05,120 --> 01:15:06,110 Омар? 1346 01:15:06,170 --> 01:15:08,800 аз съм Лоши новини,... 1347 01:15:09,010 --> 01:15:11,040 баща ми ще бъде ограбен. 1348 01:15:19,210 --> 01:15:23,190 Сигурен ли си за този човек? Рискувате да загубите тестото си. 1349 01:15:24,000 --> 01:15:25,240 Това е моят приятел, Бичард. 1350 01:15:26,050 --> 01:15:28,040 А Зизу му е приятел. 1351 01:15:28,100 --> 01:15:30,150 Виж, ще му се обадя. 1352 01:15:39,090 --> 01:15:42,030 ~ Никога повече не искам да те видя в Монако. ~ Добре. 1353 01:15:42,120 --> 01:15:43,110 махай се 1354 01:15:52,030 --> 01:15:53,020 благодаря 1355 01:16:03,200 --> 01:16:08,160 „Даниел Бичард. Ще взема съобщение. Дани Бичард. Ще ти се обадя отново.“ 1356 01:16:18,230 --> 01:16:21,120 какво е станало 1357 01:16:22,070 --> 01:16:23,530 Взеха парите. 1358 01:16:26,070 --> 01:16:27,100 Съберете се. 1359 01:16:31,170 --> 01:16:32,790 Продължавай, мамо. 1360 01:16:33,030 --> 01:16:35,180 ~ Влезте в Гренобъл на GPS. ~ Да, скъпи. 1361 01:16:36,020 --> 01:16:39,120 След два часа подписвам за мината в Португалия. 1362 01:16:39,180 --> 01:16:40,870 сигурен ли си в това 1363 01:16:41,010 --> 01:16:42,150 Да предположим, че не прави пари? 1364 01:16:42,240 --> 01:16:46,160 Няма да го пропусне. Баща ми се държеше като дете. 1365 01:16:47,000 --> 01:16:51,150 Той няма понятие от пари. Тези пари му завъртяха главата. 1366 01:16:57,180 --> 01:17:02,150 Можех да кажа, че нищо не са загубили, ние бяхме богати,... 1367 01:17:02,240 --> 01:17:05,180 но пак щеше да е както преди. 1368 01:17:05,240 --> 01:17:08,200 Така че не казах нищо. Оставих го да се гърчи. 1369 01:17:09,040 --> 01:17:11,070 100 милиона и нищо не е останало? 1370 01:17:13,170 --> 01:17:16,060 Не, но...това шега ли е? 1371 01:17:16,150 --> 01:17:18,080 Това е Жорж Диуф. 1372 01:17:18,140 --> 01:17:21,010 Има Зидан на телефона. 1373 01:17:21,100 --> 01:17:23,000 Той не познава Бичард. 1374 01:17:23,090 --> 01:17:26,230 Бичард? Но как можем да бъдем измамени? 1375 01:17:27,070 --> 01:17:28,100 не ме докосвай 1376 01:17:28,160 --> 01:17:30,100 Извинете, скъпа моя. 1377 01:17:30,190 --> 01:17:33,220 Исках да пръдна по-високо от задника си. 1378 01:17:34,060 --> 01:17:36,150 За щастие имаме дом. 1379 01:17:37,500 --> 01:17:38,740 О, не,... 1380 01:17:39,050 --> 01:17:40,210 Не ми казваш... 1381 01:17:42,030 --> 01:17:43,080 Ипотекирах го. 1382 01:17:44,240 --> 01:17:46,040 МАМО! 1383 01:17:46,130 --> 01:17:48,140 Обратно към началото. 1384 01:17:48,200 --> 01:17:49,890 не казвай това 1385 01:17:50,170 --> 01:17:51,160 Достатъчно близо. 1386 01:17:52,140 --> 01:17:55,190 Ние сме бедни. Така е. 1387 01:17:56,000 --> 01:17:57,210 Никога няма да бъда звезда. 1388 01:17:58,020 --> 01:18:00,140 Предполагам, че не. Остани тук с Жорж. 1389 01:18:00,200 --> 01:18:03,130 Не, не мога да напусна семейството си. 1390 01:18:03,190 --> 01:18:05,080 Не е възможно. 1391 01:18:05,140 --> 01:18:08,110 Ще оцелеем заедно. 1392 01:18:08,170 --> 01:18:12,070 Обяснете това на родителите ми. Искат развод. 1393 01:18:12,130 --> 01:18:13,220 съжалявам 1394 01:18:23,190 --> 01:18:26,000 Ще ми липсваш, Кати. 1395 01:18:34,090 --> 01:18:35,200 Благодаря за Jean-Wa. 1396 01:18:36,010 --> 01:18:38,170 Никога не знаех как да се справя с детето си. 1397 01:18:38,230 --> 01:18:40,140 Вие залагате. какво за мен? 1398 01:18:42,000 --> 01:18:46,020 Куак-Куак не е идиотът в семейството --- това съм аз. 1399 01:19:23,140 --> 01:19:26,070 Жалко, харесах Монако. 1400 01:19:26,130 --> 01:19:28,140 Въздухът се чувстваше добре. 1401 01:19:28,200 --> 01:19:31,030 Мамо, изтрезня ли? 1402 01:19:34,080 --> 01:19:35,070 Vazniek. 1403 01:19:35,230 --> 01:19:37,050 ВАЗНИЕК. 1404 01:19:46,070 --> 01:19:47,060 как си 1405 01:19:49,010 --> 01:19:50,100 Не можеш да си тръгнеш... 1406 01:19:50,190 --> 01:19:51,180 така. 1407 01:19:53,040 --> 01:19:56,040 Какво ще кажете за детския мач? А моят син? 1408 01:19:56,130 --> 01:19:59,200 Взех своето решение. Така е по-добре. 1409 01:20:01,100 --> 01:20:02,610 разбирам 1410 01:20:09,190 --> 01:20:11,030 Той каза да! 1411 01:20:21,160 --> 01:20:23,110 О, МОНАКО... 1412 01:20:23,170 --> 01:20:25,080 О, МОНАКО... 1413 01:20:25,140 --> 01:20:28,780 ПРИ ВАШЕТО ВИНАГИ Е ТОПЛО. 1414 01:20:29,100 --> 01:20:32,160 О, МОНАКО, О, МОНАКО... 1415 01:20:32,240 --> 01:20:35,940 МНОГО ТИ Е КРАСИВ РОКЪТ. 1416 01:20:36,130 --> 01:20:38,010 О, МОНАКО... 1417 01:20:38,170 --> 01:20:39,200 О, МОНАКО... 1418 01:20:40,010 --> 01:20:42,090 НИЕ СЪЩО ВИ НАМЕРИХМЕ... 1419 01:20:42,180 --> 01:20:43,170 В БИСТРОТО... 1420 01:20:43,230 --> 01:20:45,000 Един за Туче! 1421 01:20:45,090 --> 01:20:47,030 ТУЧЕ ЗА ЕДНО! 1422 01:22:25,110 --> 01:22:27,060 Напускаш Монако? 1423 01:22:30,100 --> 01:22:31,090 да 1424 01:22:33,080 --> 01:22:36,070 Върни се, когато пожелаеш. 1425 01:22:37,100 --> 01:22:38,220 Благодаря ти, Стефани. 1426 01:22:52,230 --> 01:22:55,140 Какво има, скъпа моя? 1427 01:22:56,210 --> 01:22:57,200 Всичко е наред. 1428 01:22:59,160 --> 01:23:02,180 Сега можем да се върнем към Bouzolles. 1429 01:23:18,060 --> 01:23:19,050 спите ли 1430 01:23:21,090 --> 01:23:23,020 Не, не мога. 1431 01:23:30,020 --> 01:23:31,180 Знаеш ли, момчето ми... 1432 01:23:33,040 --> 01:23:36,120 Исках да ви кажа, че от днес... 1433 01:23:36,180 --> 01:23:38,040 ти вече не си Квак-Квак. 1434 01:23:39,100 --> 01:23:40,170 Ти си моят Доналд. 1435 01:23:44,220 --> 01:23:47,190 Не съм много зает за теб. 1436 01:23:48,000 --> 01:23:51,140 Сега ще направим каквото искате. 1437 01:23:51,200 --> 01:23:53,060 Ако не искате да играете... 1438 01:23:53,150 --> 01:23:55,140 футбол, няма значение. 1439 01:23:55,200 --> 01:23:57,070 Ще играеш ръгби. 1440 01:24:01,070 --> 01:24:02,060 Какво ще кажете за баскетбол? 1441 01:24:03,090 --> 01:24:04,080 добре 1442 01:24:05,210 --> 01:24:08,140 Няма да спортуваш. Не е важно. 1443 01:24:08,200 --> 01:24:10,170 Виждате ли, какво има значение,... 1444 01:24:11,180 --> 01:24:13,210 е, че си щастлив. 1445 01:24:14,140 --> 01:24:17,000 Защото, ако не си щастлив,... 1446 01:24:17,060 --> 01:24:20,010 добре, и аз няма да се радвам. 1447 01:24:21,120 --> 01:24:22,190 И преди всичко... 1448 01:24:27,120 --> 01:24:30,050 Преди всичко бих искал да кажа... 1449 01:24:33,100 --> 01:24:34,090 да 1450 01:24:35,240 --> 01:24:38,210 Че те обичам, мой Доналд. 1451 01:25:06,080 --> 01:25:09,080 Затворете албума и си изяжте киселото мляко. 1452 01:25:09,170 --> 01:25:11,180 Върнахме се в Бузол... 1453 01:25:11,240 --> 01:25:14,180 и отново ставаме истинско семейство. 1454 01:25:14,240 --> 01:25:17,130 Това е краят на историята. 1455 01:25:17,180 --> 01:25:19,080 Краят, почти краят. 1456 01:25:19,140 --> 01:25:22,000 Година по-късно Омар ми се обади. 1457 01:25:22,060 --> 01:25:26,210 Нашата инвестиция в мината даде значителна печалба. 1458 01:25:26,620 --> 01:25:29,230 Бяхме удвоили парите си: 200 милиона. 1459 01:25:30,040 --> 01:25:33,070 Трябваше да съобщя новината на родителите си. 1460 01:25:33,130 --> 01:25:35,090 ~ Е, мамо? ~ Кати? 1461 01:25:35,150 --> 01:25:36,140 Вазник! 1462 01:25:37,130 --> 01:25:41,890 Е, стига да не повтаряме грешките на Монако. 1463 01:25:42,000 --> 01:25:46,050 Родителите ми разбраха, че мястото им е в Бузол. 1464 01:25:46,110 --> 01:25:47,140 Така че го инвестирахме. 1465 01:25:47,230 --> 01:25:51,050 Убедих баща ми да купи топки. 1466 01:25:51,110 --> 01:25:56,160 Днес имаме първата фабрика в света, в която работите четири часа на ден. 1467 01:25:56,220 --> 01:26:00,000 Баща ми е измислил 20-часовата работна седмица. 1468 01:26:00,060 --> 01:26:02,040 Това е френското Туше. 1469 01:26:02,100 --> 01:26:05,010 ~ Един за Туче! ~ ТУЧЕ ЗА ЕДИН! 1470 01:26:23,230 --> 01:26:26,050 Туче! Твой боклук, мамка му! 1471 01:27:37,070 --> 01:27:39,020 Ти си истински селски идиот! 1472 01:29:54,050 --> 01:29:55,200 „О, Монако... 1473 01:29:56,010 --> 01:29:59,020 „Ще ви намерим също... 1474 01:29:59,080 --> 01:30:04,040 "в бистрото." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - НАСЛАДЕТЕ СЕ НА ИЗДАВАНЕТО НА СУБТИТРИ ЗА SRT http://www.imdb.com/title/tt1793931 Les Tuche (2011) English.srt FPS: 25 000 Със специални благодарности на: "basketsoup" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Искаме още субтитри СЕГА! 1) Всички DVD-та да бъдат със субтитри 2) Всички ВИДЕО ИГРИ да бъдат със субтитри 3) Всички видеоклипове/DVD, използвани в уроците в училище, да бъдат със субтитри 4) Още предварително записани и субтитри на живо по телевизията ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /